拼音:wú píng bù pō
释义:指凡事没有平坦而不倾斜的,比喻事物总有曲折起伏,不可能一帆风顺。语出《周易·泰卦》"无平不陂,无往不复",后世演变为"无平不颇"。
词性:成语
结构:紧缩式结构,"无……不……"为古汉语常见否定句式
现代使用频率:较低,多见于书面语、学术文章及古典文学评论中
原始出处:《周易·泰卦·九三爻辞》:"无平不陂,无往不复,艰贞无咎。"唐代陆德明《经典释文》引东汉姚信注:"陂,倾也。"北宋程颐《伊川易传》释此爻为"三阳泰通之时,虑其盛满而倾斜",以地势之平陂喻人事之盛衰消长。
词形演变:"陂"与"颇"义近相通,均有倾斜、不平之义。清代学者王引之在《经义述闻》中指出,"陂"与"颇"一声之转,古籍中常互用。后世遂有"无平不颇"之写法,较"无平不陂"通行稍晚,但义理一致。
引申脉络:此语原为《易》学命题,揭示天地阴阳消长、泰否相循之理。后世引申为人生哲理,指世事无常、盛极必衰、平中寓险,成为传统辩证思维的经典表述之一。
句法功能:常用于复句中的前一分句,与后文构成转折或因果关系,亦可独立成句作议论发端。
常见搭配:多与"世路""人生""天道""盈虚"等抽象名词搭配,形成对举或递进关系。
修辞特征:以自然地势之平陂隐喻人事之顺逆,属典型的取象比类修辞。
语体色彩:典雅庄重,多用于论说文、书信赠序及诗词评论,口语中罕用。
1. 清·钱谦益《〈杜诗详注〉序》:"无平不颇,天道之常,夔州以后,杜甫诗境愈穷而愈工。"
2. 宋·陆游《跋李庄简公家书》:"公于绍兴中以言事忤权臣,贬谪岭海,无平不颇,君子尚有余叹焉。"
3. 明·王守仁《传习录》卷下与弟子论学时引《易》曰"无平不陂,无往而复",谓"此是造化消息盈虚之理,学者须体察于此"。
4. 近人陈寅恪《柳如是别传》第五章论及明清之际士人命运,写道:"无平不颇,天道忌盈,河东君以一女子身际此千百年未有之巨变,其遭际之坎坷,固无足异。"
5. 清·章学诚《文史通义·内篇三》:"文章之变,随乎时而无平不颇,六朝骈俪之衰即唐宋古文之兴所由也。"
6. 民国·梁启超《欧游心影录》:"欧洲大战之后,旧文明破产,无平不颇,理固然也。"
近义词语:无平不陂、否极泰来、泰极生否、物极必反、盈则必亏、盛极而衰
反义词语:一帆风顺、万事亨通、长治久安、安如泰山
辨析:"无平不颇"侧重揭示事物变化的必然性与普遍规律,带有哲学思辨色彩;"否极泰来"则侧重描述对立面的相互转化,带有循环论倾向。二者同源而旨趣略有不同。
各字分别翻译:
无:英 without,法 sans,德 ohne,日 無(む/なし)
平:英 level/flat,法 plat/uni,德 eben,日 平(へい/たいら)
不:英 not,法 ne...pas,德 nicht,日 不(ふ/…ず)
颇:英 sloping/inclined,法 penché/incliné,德 schief/neigend,日 偏(へん/かたむく)
整词翻译:
英:There is no level ground without its slope. / Where there is level, there must be declivity.
法:Il n'est point de terrain plat qui ne penche.
德:Kein Ebene ist ohne Neigung.
日:平なる者偏なしとなし
易学背景:此语直接源于《周易》泰卦哲学。泰卦象征通泰亨通,而九三爻辞在泰卦极盛之际发出警示,体现了《易》学"居安思危""戒惧修省"的核心精神。历代易学家对此爻多有阐发,北宋张载《正蒙》称"泰极则否",南宋朱熹《周易本义》谓"此爻明否泰相因之理"。
哲学内涵:"无平不颇"是中国传统辩证法命题之一,与老子《道德经》"祸兮福之所倚,福兮祸之所伏"、"反者道之动"等命题相呼应,共同构成中国古典哲学中关于事物矛盾转化的思想谱系。其核心在于否定绝对静止和平稳状态的存在,强调运动变化是事物的常态。
文学影响:此语在文学批评中常被用于论析作家命运与创作成就之间的关系,即"穷而后工"说。欧阳修《梅圣俞诗集序》虽未直接引用此语,但其"非诗之能穷人,殆穷者而后工"的论断与"无平不颇"的内在逻辑高度一致。
无:甲骨文象人持舞具而舞,本义为舞,后假借为否定词。此处用为否定副词"没有"。
平:金文从亏从八,亏为气之平散,八为分别之意,会气分均匀之义。《说文解字》:"平,语平舒也。"引申为平坦、公平。
不:甲骨文象花萼之形,本义为花萼,后假借为否定副词。此处表否定。
颇:形声字,从页皮声。《说文解字》:"颇,头偏也。"本义为头倾斜,引申为偏斜、不平、甚、稍等义。此处取"偏斜"之义。
句式结构:"无……不……"为古汉语双重否定句式,表示全称肯定判断,相当于"凡是……都……"。此句式在先秦典籍中常见,如《论语》"无欲速,无见小利"、《老子》"无有不胜"等。
学术写作:在历史学、哲学、文学研究中,"无平不颇"常被用于概括历史发展的曲折规律,或评述人物命运的起伏跌宕。如研究明清易代、近代变革等议题时,学者偶引此语以揭示历史进程的复杂性。
散文随笔:部分文化随笔和历史散文中仍见使用,多用于反思人生际遇或世事无常的主题。如季羡林、张中行等老一辈学者的随笔集中偶有提及。
日常语境:现代汉语口语中已基本不用,偶见于书面赠言、贺信等正式场合,用以提醒对方保持平常心,戒骄戒躁。
相关词形:需注意"无平不陂"为《周易》原文写法,"无平不颇"为后起变体,二者并行。现代辞书如《汉语大词典》《辞海》均收录"无平不颇"词条,标注其与"无平不陂"的关系。