拼音:liè xià
词性:形容词
释义:低劣、卑下,形容品质、地位、水平等处于低下状态。
构词方式:并列式合成词,"劣"与"下"均含低下、不好之义,组合后程度加深。
使用频率:较为古僻,现代汉语中较少单独使用,多见于书面语或仿古语境。
唐代用例:唐刘禹锡《祭鳄鱼文》有"刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下哉",其中"劣下"一类表达在唐人文集中偶见,用于品评人物或事物的等级高下。
宋代用例:宋代笔记与禅宗文献中,"劣下"常用于评价品格资质,如《景德传灯录》中禅师评学人根器"劣下",指天资禀赋平庸低下。
明清用例:明代《醒世恒言》等话本小说中有"出身劣下""心性劣下"之类表述,用于描写人物门第卑微或品行不端。清代《阅微草堂笔记》亦有类似用法。
语法功能:主要作谓语和定语,修饰人或事物的品质、等级、层次。
搭配倾向:常见搭配有"根器劣下""出身劣下""手段劣下""品性劣下"等,涵盖先天资质与后天修养两个维度。
语体色彩:书面色彩浓重,带有较强的评价性和贬抑意味,口语中极少出现。
使用限制:现代汉语中基本被"低劣""卑劣""低下"等词替代,仅保留于特定文言表达或文学仿古语境。
例一:《景德传灯录》卷四载,有僧问禅师如何接引根器劣下之人,禅师答以"但教自悟,不论根器"。
例二:明代某家训中有云:"子孙虽愚,不可教以劣下之事;门第虽寒,不可习成卑污之风。"
例三:《金瓶梅》中西门庆结交诸友,多为手段劣下、专事帮闲的市井无赖。
例四:清人笔记载某考官评卷,见一篇字迹潦草、文理不通之卷,批曰"文笔劣下,不堪入目"。
例五:鲁迅在杂文中讽刺某些文人,说他们"手段劣下,却偏要装出高雅的模样来"。
例六:《水浒传》中高俅出身劣下,因蹴鞠得宠于端王,后来竟做到殿帅府太尉。
近义词:低劣、卑劣、低下、卑微、平庸、恶劣、卑下、污下
反义词:优异、卓越、高超、尊贵、高尚、优良、杰出、崇高
近义词辨析:"劣下"侧重等级与品质双重低下,语义较重;"低下"较为中性,可指水平不高;"卑劣"则侧重品行恶劣,道德评判色彩更浓。
英语:inferior, lowly, base, mean
日语:劣等(れっとう)、卑しい(いやしい)、下劣(げれつ)
法语:inférieur, bas, vil, méprisable
德语:minderwertig, nieder, niedrig, gemein
传统品评文化:中国古代有品评人物的传统,《世说新语》中品藻人物分上中下三等,"劣下"对应下品。这一传统源于汉末魏晋的人物品鉴之风,后渗入禅宗、书画品评等领域。
禅宗语境:禅宗常用"劣下"形容学人根器迟钝、悟性不高。禅师以根器利钝区分接引方式,"劣下根人"指天资较差者,但禅宗同时也强调根器高低不妨碍成佛。
社会等级观念:"劣下"在传统社会中常与门第、出身挂钩,反映等级森严的社会结构。"出身劣下"意味着家庭背景卑微,在科举、婚姻、社交中处于不利地位。
"劣"字:从力从少。《说文解字》:"劣,弱也。"本义为力量薄弱、不足,引申为低下、不好。
"下"字:甲骨文象形,指事字,以一横为标准线,下方加点或短横表示低下。本义为位置低,引申为等级、品质的低下。
合义:"劣"与"下"同义叠加,构成并列式复合词,强调品质、等级、能力等多方面的低下状态,语义比单用任何一字更为强烈。
书面仿古:当代文言写作、历史小说、古风文学中偶有使用"劣下"以营造古雅氛围。
学术论述:研究中国古代人物品评、等级制度或禅宗的学术论文中,"劣下"作为原始术语直接引用。
日常语言:现代口语和一般书面语中已不使用,被"差劲""低劣""不行"等现代口语词或"低劣""拙劣"等书面词取代。