lǐngduì

领兑


拼音lǐng duì
注音ㄌ一ㄥˇ ㄉㄨㄟˋ

繁体領兌

基础信息

拼音:lǐng duì

词性:动词

释义:领取兑付;指领取并兑换现金或实物。旧时多用于领取官俸、银钱,也泛指领取财物。

构词方式:联合式合成词,"领"与"兑"均为动词,各表一义,合而为一。


引证典故

出处溯源:"领兑"一词多见于明清文献及近代白话,多用于描述领取银钱、官俸或各类凭单兑付的场景。

典籍用例:清代官场文书中常见"赴藩库领兑银两"之语,指官员凭文书至官府钱库领取并兑取银钱。近代商业往来中,票号、钱庄的汇兑业务亦使用"领兑"一词,指持票人至指定商号领取汇款。

历史语境:在银两与制钱并行的货币制度下,"领兑"涉及银钱兑换的实际操作,是经济活动中常见的行为。清末民初,纸币与银元流通后,"领兑"亦用于描述凭票兑取现金的手续。


词语用法

基本用法:作谓语,后接宾语,表示领取并兑付某物。常见搭配有"领兑银两""领兑汇款""领兑军饷""领兑凭单"等。

语体特征:属书面语,带有较强的历史色彩和公文性质。现代日常口语中极少使用,多见于历史文献、档案资料及仿古文本。

语法特点:"领兑"为及物动词,须带宾语。可被动使用,如"银两已于昨日领兑完毕"。可用于连动结构,如"持票至号中领兑"。


词语例句

1. 清同治三年,曾国藩奏称湘军将士"赴江南大营领兑军饷,跋涉千里,备尝艰苦"。

2. 票号汇票到期后,持票人须亲赴太原总号领兑,不得托他人代办。

3. 各省解部银两,由司库出具公文,派员赴户部领兑。

4. 据《申报》光绪十一年三月载,沪上丝商"运货赴津,售得洋银,就近领兑,以免转运之劳"。

5. 清末新政期间,盐商持引票至盐运使司领兑盐引,方可运销食盐。

6. 民国初年,华侨汇款回乡,家属凭批信至侨批局领兑银元,以维持家用。


近义反义

近义词:领取、兑付、兑取、支取、提取

反义词:缴纳、上解、缴存、拨付(从资金流向看,"领兑"为接收方行为,反义方向为付出方行为)


外语翻译

单字翻译:"领"可译为 receive、claim、collect;"兑"可译为 exchange、cash、convert。

词语翻译:"领兑"可译为 to receive and exchange、to collect and cash、to claim payment。


字源解析

"领"字:形声字。从页,令声。本义为脖子,引申为引领、领取。《说文解字》:"领,项也。"由"颈项"引申出"统领""领取"之义。

"兑"字:会意字。《说文解字》释为"兑,说也",本义为喜悦,一说为交换。在货币语境中,"兑"指以票据或凭证换取现金,即兑付、兑换。

合义分析:"领兑"二字联合,完整表达了"持凭证领取财物并完成兑换"的全过程。


现当代应用

历史研究:研究明清经济史、货币史、商业史时,"领兑"是常见术语,用于描述当时的银钱兑换、官俸发放、汇兑业务等经济活动。

文学创作:历史小说、古装戏剧的剧本中偶有使用,以还原特定时代的语言风貌。

现代替代:现代汉语中,"领取""兑换""兑付"等词各自承担了"领兑"的部分语义功能,原词已基本退出日常使用,仅保留于专业文献和仿古语境。




※ "领兑"的意思解释、领兑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词