jīshéng

讥绳


拼音jī shéng
注音ㄐ一 ㄕㄥˊ

繁体譏繩

基础信息

拼音:jī shéng

词性:动词

释义:以讥笑、讽刺的方式约束、纠正他人。指用尖刻的言语对人或事进行批评指责,使其受到约束或改正。

构成:讥(讥讽)+ 绳(约束、纠正),联合式合成词


引证典故

出处溯源:"讥绳"一词在古典文献中使用不多,属于较为生僻的书面语。"讥"本义为指责、讽刺,"绳"本义为木工用的墨线,引申为约束、纠正、制裁。《说文解字》:"绳,索也。"引申为以法度约束。《论语·子路》中有"礼乐不兴,则刑罚不中"之说,古人常以"绳"比喻纠偏纠失。"讥绳"合用,指以讥刺之言施加约束。

文献用例:清代笔记小说及文人书札中偶见使用。清人章学诚《文史通义》中有以讥刺绳纠文弊的论述思路,虽未必直接用"讥绳"二字,但体现了这一概念在传统文学批评中的存在。部分清代奏议、书信中以讥讽之言纠察官员过失,可视为"讥绳"的实际语用场景。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语。可用于被动句,表示受到讥讽约束。

搭配对象:多用于书面语,常见搭配有"以讥绳之""讥绳其过""讥绳时弊"等。主语多为掌握话语权的士人、史官、言官等。

语体色彩:属文言色彩较浓的书面语,现代汉语中极少使用,多见于仿古写作或学术论述中引述古语。带有较强的批评意味和道德评判色彩。


词语例句

例句一:古之史官,以春秋笔法讥绳乱臣贼子,使后世知所惩戒。

例句二:朝政有失,台谏当直言讥绳,不可缄默苟容。

例句三:彼既恃功骄纵,言者交章讥绳,终不能有所收敛。

例句四:文士论诗,每以讥绳为能事,然徒事讥刺而无建设,亦非正途。

例句五:乡里有轻薄子弟,横行不法,长者屡以义理讥绳之,其人始知悔悟。

例句六:魏征之于太宗,非徒以谀辞取悦,实以讥绳谏诤为职,故君臣相得。

例句七:后世论史,每讥绳前代君臣之失,而己身所为,未必胜于古人,此所谓旁观易明而行己难。


近义反义

近义词:讥刺弹劾、讽谏纠绳、以言绳过、讥弹纠察

反义词:谀辞奉承、曲意阿顺、姑息养奸


外语翻译

英语:to censure with sarcastic remarks; to ridicule into compliance

日语:そしりをもって縛る(しりをもってばくする)

法语:contraindre par le sarcasme; réprimander par moquerie


文化学术

古代谏议传统:"讥绳"一词折射出中国古代言谏制度的文化背景。自周代设谏官以来,以言辞纠正君王之过是重要的政治功能。讥绳的手段介于直谏与讽刺之间,既保留了批评的锋芒,又借讥讽的方式增强传播效果。

文学批评维度:在中国古典文论中,"讥绳"指向文学的社会批评功能。从《诗经》中的"国风"刺政,到汉乐府"感于哀乐,缘事而发",文学被赋予讥刺时弊、绳纠过失的使命。曹丕《典论·论文》谓文章为"经国之大业",其中便包含以文辞讥绳社会不公的期待。

道德约束机制:传统社会中,"讥绳"是礼教秩序下的非正式惩戒手段。它不依赖法律制裁,而是通过舆论压力和道德羞辱来约束个体行为,与"礼义廉耻"的纲常体系相互配合。


字源解析

讥(譏):从言从几。"言"表言语,"几"有微小、隐微之意。本义为指责、讽刺,含有从细微处察觉并加以批评的意味。《说文解字》:"譏,诽也。"段玉裁注:"譏之言几也,察微之谓。"

绳(繩):从糸从黾。本义为绳索、墨线,木工用以取直的工具。引申为约束、纠正、制裁。《尚书·五子之歌》"绳愆纠谬"即取纠正义。"绳"作动词,表示以准绳衡量、纠正过失。

合义:"讥绳"二字合在一起,表示以讥讽、指责的方式对人或事进行纠偏约束。"讥"强调手段的尖锐性,"绳"强调目的的规范性,二者构成手段与目的的语义关系。


现当代应用

学术写作:现当代学者在论述中国古代文学批评史、政治文化史时偶有使用此词。如讨论《诗经》美刺传统、汉代谏议制度、明清文人结社中的相互规约等议题时,"讥绳"可作为概括性术语出现。

文学创作:少数仿古文风的作品中保留使用。当代文言写作、历史小说、古风诗词中有时可见"讥绳"的身影,用以营造古典语境。

日常语用:现代口语和日常书面语中已基本不用。其功能已被"批评""讽刺""弹劾""谴责"等词分散承担。该词主要作为古汉语词汇存在于辞书和学术文献中。


分字解释


※ "讥绳"的意思解释、讥绳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。