拼音:fèn zhì
部首:心(忄)
笔画:忿(8画)+ 懫(18画),共26画
结构:联合式合成词
词性:动词/形容词
释义:愤怒郁结于心,不得发泄而烦闷。形容因愤懑、不平之气积聚于胸中而产生的抑郁烦闷状态。
出处:《说文解字》收"懫"字,释为"忿也"。《广韵》《集韵》均有收录。
古籍用例:《汉书·匈奴传下》:"匈奴人民每来降汉,单于亦辄拘留汉使以相报复,虽和亲之约忿懫未已。"此处"忿懫"指匈奴因积怨而愤懑不平。
历代注疏:清代段玉裁注《说文》于"懫"字下引《诗》"视我迈迈",云"迈迈即懫懫",指心中不快、怨愤郁结之义。
语法功能:可作谓语、定语、状语。常见搭配为"忿懫于心""心怀忿懫""忿懫不平"等。
语体色彩:属书面语,文言色彩浓厚,现代口语中极少使用。
使用语境:多用于描述因遭受不公、冤屈或压抑而产生的愤懑烦闷情绪,强调情绪的郁结与不得发泄。
1. 宋人奏疏中常有"臣窃见百姓被灾,官吏不加抚恤,民甚忿懫"之语,反映民间怨气上达朝廷。
2. 明代某御史弹劾权贵,疏中写道:"权臣专横,忠良摈斥,天下士人皆忿懫于心。"
3. 清人笔记载某书生屡试不第,"遂忿懫成疾,郁郁而终"。
4. 某地方志记载:"赋税不均,贫者独受其累,农人忿懫,聚众抗官。"
5. 近代文人书信中有"国事日非,外侮频仍,读之令人忿懫"之句。
6. 某家书记述兄弟争产事:"兄独占田产,弟无所分,心怀忿懫,遂至兄弟反目。"
近义词:愤懑、郁结、怨愤、愤懑不平、满腹牢骚
反义词:心平气和、释然、释怀、泰然自若
英语:suppressed indignation; pent-up resentment; smoldering anger
日语:憤懑(ふんまん)、鬱積した怒り(うっせきしたいかり)
法语:indignation refoulée; ressentiment contenu
德语:unterdrückte Empörung; aufgestauter Groll
文字学角度:"忿"从心分声,本义为愤怒;"懫"从心質声,《说文》训为"忿也"。二字同义连用,构成联合式复合词,属典型的同义复用现象,在先秦两汉文献中较为常见。
心理学角度:该词描述的是一种情绪压抑状态,愤怒因外部压力或内在克制而无法外显,转而向内郁结,长期持续可导致身心疾病。这与现代心理学中"情绪压抑"(emotional suppression)概念相通。
社会史角度:该词在古代奏疏、书信、笔记中频繁出现,反映了传统社会中个体面对不公时的心理反应模式,以及"怨而不怒"的文化规训对情绪表达的限制。
忿:形声字。从心,分声。金文未见,小篆始见。《说文》:"忿,悁也。"本义为愤怒、怨恨。
懫:形声字。从心,質声。《说文》:"懫,忿也。"《广韵》入声,質韵,之日切。本义与"忿"同,指愤怒郁结。
构词理据:二字皆从心,皆表愤怒义,连用后语义叠加,强调愤怒之深、郁结之甚。
使用现状:该词在现代汉语中已基本退出日常使用,仅见于仿古文体、历史小说、学术论文引述古籍等特定场合。
替代词:现代汉语中"愤懑""郁闷""憋屈"等词承担了类似语义功能。
学术引用:在历史学、文学研究中,该词仍作为原始文献用语出现,用于分析古人的情绪表达与心理状态。