chāozhǐ

抄纸


拼音chāo zhǐ
注音ㄔㄠ ㄓˇ

繁体抄紙

基础信息

读音:chāo zhǐ

释义:手工造纸工序之一。将纸帘或网筛浸入纸浆槽中,捞起一层纤维薄层,沥去水分,得到湿纸页。


引证典故

《天工开物·杀青》:“凡抄纸槽,上合方斗,下接深坑,槽内以纸药水浆……凡抄纸帘,用刮磨极细竹丝编成。展帘时,下有纵横架框。两手持帘,入水荡起纤维,抄成薄纸。”

宋应星注:“抄纸槽之深浅,视纸幅之大小。帘入浆中,一抄一揭,厚薄分毫在手。”


词语用法

动词,专用于传统造纸生产。描述以竹帘或丝网从悬浮纸浆中捞制纸页的动作及工序。可带宾语,如“抄纸浆”“抄纸帘”。常与“揭纸”“晒纸”等工序连用。


词语例句

1. “抄纸师傅双手平持竹帘,斜切入浆,轻轻一荡,纤维便均匀附着在帘面。”

2. “这道抄纸环节,决定了纸张的厚薄与纤维走向。”

3. “她把帘床入水抄纸,手腕微转,提起时纸浆已薄如蝉翼。”

4. “抄纸帘的竹丝细若发丝,抄出的纸才没有帘纹。”

5. “每日抄纸千张,手臂入水无数次,冬天尤为艰苦。”

6. “抄纸槽里兑入杨桃藤汁,纤维易悬浮,抄成的纸更加滑韧。”


近义反义

近义词:捞纸、帘捞、荡纸

反义词:无


外语翻译

英语:sheet forming (in hand papermaking), scooping pulp with a mould。手工造纸语境下,常描述为“lifting a mould from the vat to form a wet sheet”。

日语:紙すき(かみすき)、抄紙(しょうし)。


文化学术

抄纸是手工造纸的核心技术,直接决定纸张匀度、厚度与纤维交织形态。中国各地抄纸法因帘具、浆料、手法差异,形成宣纸、桑皮纸、构皮纸等不同纸种。抄纸技艺依靠师徒口传心授,对水温、浆浓、荡帘速度均有细致经验。这一工序在东汉蔡伦改进造纸术后逐渐成熟,至明代宋应星《天工开物》已有完整记录,至今仍为非物质文化遗产手工纸生产的基本环节。


字源解析

“抄”从手少声,本义为以手叉取或快速捞取。《说文解字》:“抄,叉也。”引申为从水中捞取物。造纸时持帘入浆,捞起纸层,动作与“抄”义相合,故称抄纸。“纸”从纟氏声,本指漂洗蚕丝时附着于篾席上的绵絮薄片,后专指书写材料。二字结合,指用帘捞制纸页的工序。


现当代应用

抄纸一词仍用于描述传统手工造纸生产。在安徽泾县宣纸厂、贵州丹寨构皮纸产区、云南傣族构皮纸作坊等地,抄纸是制作过程中的关键步骤。机械化造纸中,相应的成型部(wire section)虽不以“抄纸”称呼,但原理相通。因手工纸市场需求,抄纸技艺作为非遗项目被记录和传承,相关体验活动也常见于文化展示场所。


分字解释


※ "抄纸"的意思解释、抄纸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。