拼音:qiǎo shì
词性:动词
释义:① 巧妙地装饰、修饰。② 用巧妙的手段掩饰或遮盖(过失、真相等)。
“巧饰”一词古已有之。《韩非子·解老》:“凡物不并盛,阴阳是也;理相夺予,威德是也;实厚者貌薄,父子之礼是也;由是观之,礼繁者实心衰也,然则为礼者,事通人之朴心者也。众人之为礼也,人应则轻欢,不应则责怨。今为礼者事通人之朴心而资之以相责之分,能毋争乎?有争则乱,故曰:‘夫礼者,忠信之薄也,而乱之首乎?’先物行、先理之谓前识,前识者,无缘而忘(妄)意度也。何以论之?詹何坐,弟子侍,有牛鸣于门外。弟子曰:‘是黑牛也,而白在其角。’詹何曰:‘然,是黑牛也,而白在其名。’使人视之,果黑牛而以布裹其角。以詹子之术,婴众人之心,华焉殆矣。故曰:‘道之华也。’尝试解乎!夫礼者,群世之巧饰也。万物之成各有法式,循其成理,巧饰不生。’” 此处韩非子以“巧饰”指人为的虚饰,认为礼是世间巧饰的产物。
《史记·礼书》:“人域是居,而以勇力相巧饰。” 司马贞《索隐》:“巧饰,谓巧诈而矫饰也。”
语法功能:作谓语、定语。可带宾语,如“巧饰其过”“巧饰外貌”。
感情色彩:用于装饰、修饰时中性;用于掩饰过错、真相时多含贬义,指虚伪不实。
常见搭配:巧饰其辞、巧饰外貌、巧饰过失、巧饰太平、巧饰外表。
1. 这座园林巧饰自然,山水亭榭浑然天成,毫无斧凿之痕。
2. 他巧饰其辞,试图掩盖项目失败的真实原因。
3. 文章切忌巧饰堆砌,当以真情实感动人。
4. 商人为求厚利,巧饰商品外表,内里却以次充好。
5. 她巧饰妆容,平添几分清雅气质。
6. 统治者巧饰太平,民间疾苦却无人过问。
7. 这件工艺品巧饰繁复,尽显匠人精湛技艺。
近义词:修饰、装饰、掩饰、文饰、粉饰、矫饰
反义词:揭露、坦露、直陈、质朴无华、不加雕饰
英语:①(装饰)decorate skillfully; embellish ②(掩饰)gloss over; whitewash; disguise
法语:①(装饰)orner habilement; décorer avec art ②(掩饰)masquer; déguiser
德语:①(装饰)geschmücken; verzieren ②(掩饰)übertünchen; vertuschen
在文学批评中,“巧饰”常与“质朴”对举,指过度追求辞藻华丽而丧失真情实感的文风。刘勰《文心雕龙·情采》:“研味李老,则知文质附乎情性;详览庄韩,则见华实过乎淫侈。若择源于泾渭之流,按辔于邪正之路,亦可以驭文采矣。夫铅黛所以饰容,而盼倩生于淑姿;文采所以饰言,而辩丽本乎情性。故情者文之经,辞者理之纬;经正而后纬成,理定而后辞畅:此立文之本源也。” 其中“文采所以饰言”即含巧饰之意,但强调情性为本。
传统美学中,“巧”与“拙”相对。巧饰过甚则失天真,故有“大巧若拙”之说,认为最高境界的巧饰是返璞归真,不着痕迹。
巧:形声字。从工,丂声。本义为技艺高明、精巧。《说文解字》:“巧,技也。” 引申为灵巧、巧妙,又引申为虚诈、伪饰。
饰:形声字。从巾,从人,食省声。本义为刷拭、擦拭。《说文解字》:“饰,刷也。” 引申为修饰、装饰,又引申为掩饰、文饰。
二字连用,“巧饰”既指精巧的装饰,也指用巧妙手段进行掩饰,一语双关。
当代语境中,“巧饰”多用于批评文过饰非、掩饰真相的行为。如新闻报道中“巧饰数据”“巧饰政绩”等,强调以巧妙手段掩盖事实。
在艺术与设计领域,“巧饰”指对作品进行精妙的装饰处理,如“巧饰空间”“巧饰细节”,侧重技艺层面,不含贬义。
日常使用中,“巧饰其辞”成为固定表达,形容说话委婉曲折、回避要害。