【新畬】xīn shē。名词。指新开垦的田地,或泛指耕种中的农田。
《诗经·周颂·臣工》:“嗟嗟保介,维莫之春,亦又何求?如何新畬。”毛传:“畬,三岁田也。”郑玄笺:“新田、畬田,如何?其民尽力于田。”
《周易·无妄》:“不耕获,不菑畬,则利有攸往。”菑为新田,畬为熟田,新畬连称泛指耕作之地。
宋·陆游《村舍》诗:“新畬荄荄豆花稀,老子披襟对夕晖。”
多用于书面语,常与农耕、田园、赋税等语境相连。可作主语、宾语,如“辟新畬”“治新畬”。
1. 春雨过后,山农荷锄上山,又辟新畬数亩。
2. 古时计口授田,新畬三年不起征,以安民心。
3. 诗中所咏新畬,乃指农夫终岁劳作的熟田。
4. 沿河滩涂渐成新畬,村落因之繁盛。
5. 他辞官归里,治新畬十亩,种秫足酿酒,种稻可养家。
6. 地力既竭,则弃其新畬,另觅荒坡火种。
近义:新田、畬田、熟地、耕地、农田。
反义:荒田、荒地、不毛、石田。
newly reclaimed land; newly cultivated fields。若强调火种之田,可译作 swidden fields 或 slash-and-burn farmland。
“新畬”涉及古代田制与农业形态。《尔雅·释地》云:“田一岁曰菑,二岁曰新田,三岁曰畬。”菑、新、畬为垦田的三个阶段,反映土地从生荒到熟地的转化。新畬并称,既指特定熟田,也泛指农耕之业。宋以后畬田常与南方山地民族的火耕方式关联,成为农业史与民族学的研究对象。
“新”为形声字,从斤、木,辛声,本义砍伐树木,引申为初始、刚出现的。“畬”从田、余声,《说文解字》:“畬,三岁治田也。”本指耕种三年的熟田,后也指火种之田。新畬合为一词,既含土地新辟之意,又具熟田可耕之实。
现代汉语中“新畬”已罕用,仅见于古典诗文引用、农史研究及地名遗存。如福建、江西一带仍有“畬田”“新畬”等村落旧称,可窥古语之迹。