拼音:shěng sú
词性:动词
释义:①视察民俗;观察民间风俗。②简化风俗;使风俗变得简约。
《汉书·王莽传上》:“(王莽)又上书曰:‘臣以外属,越次备位,未能奉称。伏念圣德纯茂,承天当古,制礼以治民,作乐以移风。臣莽数叩头争之,未蒙省解。今俗人寡见,尝有愚言,不足省览。’”
《南齐书·王融传》:“今四方无事,而习俗之流,未尽省改。”
用法说明:“省俗”为动宾结构,“省”意为查看、察知,“俗”指民间风俗。多用于古代文献中描述帝王或官员体察民情、了解民风的举动。现代汉语中已不常用。
1. 《汉书·平帝纪》:“遣谏大夫博士赏等二十人循行天下,览观风俗,察吏治得失,举茂材异伦之士,省俗观化。”
2. 《后汉书·循吏传序》:“光武长于民间,颇达情伪,见稼穑艰难,百姓病害,至天下已定,务用安静,解王莽之繁密,还汉世之轻法。……初,光武长于民间,颇达情伪,见稼穑艰难,百姓病害,至天下已定,务用安静,解王莽之繁密,还汉世之轻法。”
3. 《宋书·良武帝纪上》:“宜省俗观风,宣恩布德,以慰海内之望。”
4. 《南齐书·王融传》:“今四方无事,而习俗之流,未尽省改。”
5. 《旧唐书·宪宗本纪》:“朕嗣守丕图,于兹七载,夙夜惟惧,不敢荒宁。而政化犹郁,风俗未淳,良由牧守之吏,未尽得人。宜遣使臣,分巡天下,省俗观风,以审察吏理。”
6. 《明史·太祖本纪》:“洪武元年,遣使分行天下,省俗观风,问民疾苦。”
近义词:观风、采风、察俗、问俗
反义词:扰民、劳民、伤俗
英语:to observe local customs; to simplify customs
日语:風俗を観察する(ふうそくをかんさつする);風俗を簡略化する(ふうそくをかんりゃくかする)
古代政治意义:“省俗”是古代帝王或官员了解民情、考察吏治的重要方式。通过巡视地方,观察民间风俗,可以发现政令得失,调整治理策略。这一做法体现了儒家“民本”思想,强调统治者应体恤民情。
学术价值:“省俗”一词反映了古代中国对风俗的重视。风俗被视为社会治乱的晴雨表,省俗即通过观察风俗来判断政治得失。这一观念在《礼记》《汉书》等典籍中均有体现。
省:从目从生,本义为目察草木生长,引申为查看、察知。
俗:从人从谷,本义为习惯、风俗,指长期形成的社会行为模式。
“省俗”一词在现代汉语中已基本不再使用,其功能被“采风”“调研”“考察”等词替代。但在研究古代政治、文化或历史文献时,仍会涉及该词。