读音:yuǎn móu
词性:名词
释义:向远处眺望的目光。也指眼睛能够看得很远。
使用场景:多用于文学作品中描写人物的目光,带有抒情色彩。
搭配:常与"凝望""远眺""极目"等词连用,或单独作主语、宾语。
她站在山顶,远眸投向天际。
他远眸如炬,穿透了层层迷雾。
老人的远眸中,藏着对故乡的思念。
远眸望去,群山连绵起伏。
她的远眸,仿佛能看透人心。
凭栏远眸,江水东流,暮色渐浓。
近义词:远眺、远望、极目
反义词:近观、凝视
英语:distant gaze; far-looking eyes
翻译思路:"远"译为distant或far,"眸"译为gaze或eyes。组合时根据语境选择名词短语或形容词结构。
远:从辵袁声,本义为距离长,与"近"相对。
眸:从目牟声,本义为眼珠,泛指眼睛。
词义形成:二字结合,指目光所及之处很远,或眼睛具有看远的能力。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于文学作品。
使用领域:主要出现在散文、小说等文学体裁中。