读音:shùn xī
释义:眨眼与呼吸之间。形容时间极短,瞬间。
词性:名词,多用于书面语。
同义词:瞬息、转瞬、顷刻、弹指。
《庄子·德充符》:“胡足以饰其瞚息哉。”此处“瞚息”指极言时间短暂,不足以完成动作。
《列子·汤问》:“瞚息之间,物已易位。”形容变化迅速,不及眨眼呼吸。
《文选·陆机〈猛虎行〉〉:“急弦无懦响,亮节难为音。瞚息终朝露,人生若浮云。”以瞚息喻人生短促。
句法功能:常作状语、定语,修饰动作发生的时间之短。如“瞚息之间”“瞚息之变”。
语体色彩:属文言词汇,多用于书面语、文学作品或哲学论述中,日常口语罕用。
搭配习惯:多与“之间”“之内”“之变”等搭配,强调时间短暂。
1. 风云瞚息,天地变色。(形容天气变化极快)
2. 瞚息之间,满园繁花已落尽。(形容时间短暂,花落迅速)
3. 世事瞚息万变,岂可固守旧章?(强调变化迅速)
4. 彼之成败,不过在瞚息之内。(指成败决定于极短时间)
5. 人生如朝露,瞚息即逝,当珍惜光阴。(比喻生命短暂)
6. 敌军瞚息已至城下,守卒不及防备。(形容行军迅速)
近义词:瞬息、转瞬、顷刻、弹指、刹那、霎时。
反义词:长久、永恒、绵延、持久、漫长。
英语:in the twinkling of an eye; in a blink; in a moment; in an instant.
法语:en un clin d'œil; en un instant; en un souffle.
德语:im Augenblick; im Nu; in einem Atemzug.
日语:瞬きの間(まばたきのあいだ)、一瞬(いっしゅん)、刹那(せつな)。
时间观念:“瞚息”体现了古人对时间细微之处的体察,以生理动作(眨眼、呼吸)计量极短时间,反映了中国古代“近取诸身”的思维方式。
哲学意涵:在道家与佛学文献中,常以瞚息喻人生无常、万物迁流,强调把握当下。
文学表现:古典诗词中多用此词营造时光易逝、世事无常的意境,如陆机、陶渊明等人的作品。
瞚:从目,舜声。本义为眨眼,后作“瞬”。《说文解字》未收“瞚”,但古籍多见。《说文》:“瞬,目摇也。”眨眼则目摇,故瞚、瞬义通。
息:从心从自,自亦声。本义为呼吸,气息。引申为停止、增长等义。此处取呼吸本义。
合义:瞚息,即一眨眼、一呼吸的时间,极言其短。
文学创作:现代作家偶用此词增添文雅或古意,如描写历史变迁、人物心理瞬间变化时。
学术论述:在哲学、美学讨论时间感知或生命体验时,可能引用“瞚息”以强调瞬间性。
日常使用:已非常用词,多见于固定短语“瞚息之间”或仿古表达。