拼音:xiá dēng
词性:动词
释义:远登;登高。指登临高远之处,亦喻达到高远境界。
结构:遐(远)+ 登(上升),联合式合成词。
南朝梁·沈约《和竟陵王游仙诗》:"凝神未及遘,遐登已胜前。"
唐·张九龄《晚霁登王六东阁》:"遐想西天府,遐登郡城楼。"
宋·王安石《和吴冲卿集禧斋祠》:"遐登岂不乐,独往何由征。"
本义:指登高望远,登临高处。多用于描写登山、登楼等具体行为。
引申义:比喻达到某种高远境界或地位,如道德修养、学问造诣等。
语体色彩:书面语,具典雅庄重之感,多用于诗文创作。
搭配:常与"山""楼""阁""台"等表示高处的名词搭配,或与"胜""绝""高"等形容词连用。
1. 遐登绝顶,俯瞰群山,方知天地之辽阔。
2. 诗人遐登城楼,遥望故土,不禁感慨万千。
3. 遐登九华之巅,云海翻涌,如入仙境。
4. 古人遐登泰山而小天下,今人登临亦有此感。
5. 遐登高楼,凭栏远眺,江天一色,心旷神怡。
6. 其德行遐登,为世人所敬仰。
7. 遐登学术之峰,方能领略学问之精妙。
近义词:登临、登高、陟遐、远涉
反义词:卑处、低就、下临
英语:to ascend afar; to climb to a height; to reach a lofty state
法语:gravir de loin; s'élever à une hauteur
德语:in die Höhe steigen; sich erheben
翻译说明:该词兼具具体动作与抽象境界两层含义,翻译时需根据语境选择侧重物理登高或精神升华的译法。
遐:从辵叚声,本义为远、长久。《尔雅·释诂》:"遐,远也。"引申为高远、深邃。
登:甲骨文像双手捧豆献祭之形,本义为上升、登升。《说文》:"登,上车也。"引申为升、上等义。
合成理据:"遐"表距离之远,"登"表动作之升,合指远道登高,强调空间距离与动作高度的双重含义。
文学创作:现代诗词、散文中仍偶见使用,多用于营造古典意境或表达登高抒怀之情。
书法篆刻:作为传统词语,常出现于书法作品、篆刻边款中。
建筑命名:部分景区楼阁取"遐登"为名,寓登高望远之意。