jǐrù

挤入


拼音jǐ rù
注音ㄐ一ˇ ㄖㄨˋ

繁体擠入

基础信息

拼音:jǐ rù

词性:动词

释义:用力使自身或他物进入(狭小空间或密集人群);强行进入某一场合、行列或领域。


引证典故

清代:《红楼梦》第三回写黛玉初进贾府:“黛玉纳罕道:这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?”脂批云“从黛玉眼中写凤姐之挤入”,此处“挤入”指王熙凤于众人肃穆之际张扬而入,以动作显其地位与性情。

晚清:李宝嘉《官场现形记》第十七回:“众人见他挤入人群,知道他有话说,便一齐静了下来。”此例写人物主动进入人群的动作。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语、状语。常见搭配有“挤入人群”“挤入车厢”“挤入前列”“挤入市场”等。

语义色彩:中性词,依语境可含褒贬。用于竞争场合时多含积极意味(如“挤入前三”),用于强行进入时则带贬义色彩(如“挤入他人私域”)。

搭配对象:既可指人、具体物体进入,也可用于抽象事物,如“挤入主流”“挤入视野”。


词语例句

1. 地铁到站,乘客们争先恐后地挤入车厢。

2. 这家初创公司凭借创新技术迅速挤入行业前十。

3. 他用力挤入围观的人群,想看个究竟。

4. 这款新产品上市不到半年便挤入了畅销榜。

5. 她从门缝挤入房间,生怕发出声响。

6. 经过多年努力,该品牌终于挤入国际市场。

7. 寒风从挤入的窗缝灌进屋内,冷得人直打哆嗦。


近义反义

近义词:涌入、插入、挤进、楔入、跻身

反义词:退出、撤出、离开、脱离


外语翻译

英语:crowd into / squeeze into / force one's way into / push into

日语:押し入れる(おしいれる)/ 割り込む(わりこむ)/ 入り込む(はいりこむ)

法语:se faufiler dans / s'insinuer dans / se presser dans

德语:sich drängen in / sich quetschen in


文化学术

社会学视角:“挤入”常与空间竞争相关联。在人口密集的城市环境中,挤入行为反映了公共资源的有限性与个体需求之间的张力。社会学家将此类行为纳入“空间实践”范畴加以考察。

经济学应用:在产业分析中,“挤入”描述新企业或新产品进入已有市场格局的过程。与“挤出效应”相对,“挤入效应”指新进入者带动市场扩容或激发竞争活力的现象。


字源解析

挤(擠):形声字,从手、齐声。《说文解字》释为“排也”,本义为推挤、排斥。引申为以力使物体或人进入狭小空间。

入:象形字,甲骨文象尖头器具之形,表进入之意。《说文解字》释为“内也”,本义为由外至内。

合成理据:“挤入”由表动作方式的“挤”与表运动方向的“入”组合而成,强调以挤压、排开障碍物的方式进入。


现当代应用

日常口语:多用于描述具体动作,如“挤入电梯”“挤入队伍”。在北方方言中使用频率尤高。

新闻报道:常用于经济类报道,如“某国产品牌挤入全球供应链”“新能源车企挤入高端市场”,强调突破原有格局的动态过程。

网络语境:衍生出“挤入式社交”“挤入式围观”等新表达,描述个体在信息洪流或群体事件中寻求存在感的行为模式。


分字解释


※ "挤入"的意思解释、挤入是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。