拼音:zhēn guī mó qiē
释义:箴规,规劝告诫;磨切,切磋琢磨。指朋友、同僚之间互相规劝批评,砥砺切磋,以求进德修业。
出处:唐·韩愈《争臣论》:“各守其职,箴规磨切。”
唐代韩愈在《争臣论》中论及谏官职责,认为应当“各守其职,箴规磨切”,强调官员之间应互相规劝、切磋,以正得失。此语后成为形容朋友、同僚间互相砥砺的成语。
语法功能:作谓语、定语。常用于描述朋友、同僚、师生之间的相互规劝与切磋。
感情色彩:褒义,含相互督促、共同进步之意。
1. 唐·韩愈《争臣论》:“各守其职,箴规磨切。”
2. 宋·朱熹《答张敬夫书》:“朋友之间,箴规磨切,不可以苟且相从。”
3. 明·李贽《答耿司寇书》:“今幸得相会,得以箴规磨切,此天下之至乐也。”
4. 《明史·杨慎传》:“慎与同官箴规磨切,多所裨益。”
5. 清·黄宗羲《明儒学案》:“诸生从游者,常箴规磨切,以求圣学。”
近义词:切磋琢磨、砥砺琢磨、规过劝善、相切相磋
反义词:各行其是、独断专行、阿谀奉承、同流合污
英语:mutual admonition and polishing; to admonish and learn from each other
法语:s'exhorter mutuellement et se perfectionner ensemble
德语:sich gegenseitig ermahnen und durch Diskussion veredeln
“箴规磨切”体现了中国传统文化中重视朋友辅仁、相互砥砺的修身观念。儒家认为,独学而无友,则孤陋寡闻;朋友之间,责善乃第一义。此语常与“责善”“切偲”等概念关联,是古代士人交往的重要准则。
箴(zhēn):从竹咸声。本义为针,引申为以针刺治病,再引申为规劝、告诫。古代有箴言、箴铭文体,用于规谏。
规(guī):从夫从见。本义为画圆的工具,即圆规。引申为法则、章程,又引申为以劝勉、告诫的方式使人遵循规范。
磨(mó):从石麻声。本义为磨治,用磨料摩擦物体使光滑或锋利。引申为磨练、研讨。
切(qiē):从刀七声。本义为用刀分割物体。引申为切磋,古代指加工骨器。
四字组合,“箴规”强调言语上的规劝,“磨切”强调行为上的切磋,合指互相批评督促,共同提高。
现代多用于学术批评、同行评议、朋友间的真诚交流等语境,强调建设性的批评与自我批评。例如:“学术研究需要同行之间箴规磨切,方能不断精进。”