huótuō

活脱


拼音huó tuō
注音ㄏㄨㄛˊ ㄊㄨㄛ

繁体活脫

基础信息

读音:huó tuō

词性:形容词、副词

释义:形容描绘、模仿或相貌等极其逼真,极像原貌。常用于“活脱脱”“活脱像”等组合。


引证典故

宋代禅录:《景德传灯录》卷二十“吉州青行思禅师”载僧问:“如何是祖师西来意?”师曰:“活脱无拘系。”此处“活脱”已含生动、不呆滞之意。

明代小说:《水浒传》第二十四回写武松初遇潘金莲:“武松在桥上看时,看得那妇人,却是活脱相似。”形容样貌极像。


词语用法

作状语:多与“像”“是”“似”等动词搭配,如“活脱像”“活脱是”。例:他扮起诸葛亮来,活脱就是一位谋士。

作谓语:直接描述事物逼真。例:这幅肖像画得活脱。

重叠形式:“活脱脱”为常见口语变体,语气更生动。例:这孩子活脱脱是他父亲的翻版。


词语例句

1. 她说话的腔调活脱就是她母亲年轻时的样子。

2. 画家几笔就把那只猫的姿态勾得活脱。

3. 他演反派演得活脱,观众恨得牙痒痒。

4. 这只小猫蜷在窗台上,活脱一个毛茸茸的绒球。

5. 老木匠刻出的龙,鳞爪飞扬,活脱欲去。

6. 他模仿领导签字,模仿得活脱,几乎以假乱真。


近义反义

近义词:活灵活现、惟妙惟肖、栩栩如生、毕肖

反义词:呆板、死气沉沉、刻板、失真


外语翻译

英语:lifelike; exactly like; the very image of

法语:ressemblant comme deux gouttes d’eau; tout à fait pareil

日语:そっくりだ; 生き写しだ


字源解析

活:本义为生存、有生命,引申为生动、灵活。

脱:此处取“脱离”“超脱”义,合指不受拘束、逼真自然。二字组合后,强调形象如从原物中脱出,毫无滞涩。

早期用例:宋代禅家以“活脱”形容悟道者自在无碍的状态,后逐渐用于文学艺术领域,专指形貌逼真。


现当代应用

口语高频:“活脱脱”在当代口语中使用频率高,多用于描述人物外貌、神态或事物形态的酷似。如:“这小伙子活脱脱一个当红明星。”

文学评论:用于评价人物塑造或景物描写的传神程度。如:“作者笔下的市井人物个个活脱。”

跨媒介使用:影视、绘画、雕塑等领域均沿用此词,形容艺术形象的高度还原。


分字解释


※ "活脱"的意思解释、活脱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。