读音:xià zhù
释义:同“下箸”。用筷子夹取食物;动筷。
“筯”为“箸”的异体字,故“下筯”即“下箸”。古代文献中多作“下箸”。
《晋书·何曾传》:“食日万钱,犹曰无下箸处。”言何曾每日饮食耗费万钱,仍嫌无可用下箸之菜,极言其饮食之精侈。
唐·杜甫《与县源大少府宴渼陂》诗:“下箸已怜鹅炙美,开笼不奈鸭媒娇。”
宋·苏轼《雨中明庆寺赏牡丹》诗:“未容落笔先下箸,要看高谈任举觞。”
《初刻拍案惊奇》卷三四:“众人方才下箸,吃了不多几口,只听得人脚头碌碌的响。”
动词,多用于书面语。表示用筷子夹菜进食的动作。常与“无下筯处”连用,形容食物丰盛或无从下筷。
在宴饮礼仪中,下筯先后体现长幼尊卑之序,通常需长辈或主人先下筯,随后众人方可进食。
1. 《金瓶梅词话》第三四回:“西门庆与桂姐……吃酒下筯。”
2. 《初刻拍案惊奇》卷三四:“众人方才下筯,吃了不多几口,只听得人脚头碌碌的响。”
3. 清·曹雪芹《红楼梦》第四十回:“凤姐儿道:‘林姑娘是客,该先下箸才是。’”(“箸”同“筯”)
4. 鲁迅《彷徨·在酒楼上》:“我下箸便吃。”(“箸”同“筯”)
5. 宋·苏轼《雨中明庆寺赏牡丹》:“未容落笔先下箸,要看高谈任举觞。”(“箸”同“筯”)
6. 唐·杜甫《与县源大少府宴渼陂》:“下箸已怜鹅炙美,开笼不奈鸭媒娇。”(“箸”同“筯”)
近义词:下箸、举箸、下筷、动箸
反义词:停箸、投箸、辍筯、搁箸
英文可译为 to put chopsticks to (food), to begin eating with chopsticks, to start using chopsticks。无固定对应词,需根据语境意译。
下筯是中华饮食文化的重要环节。传统宴席中,下筯先后体现礼制,长辈或主宾先下筯,其余人方可随之。此礼在《礼记》等典籍中已有体现。
“无下筯处”成为成语,形容饮食精美或无从选择,亦