tiánrù

田入


拼音tián rù
注音ㄊ一ㄢˊ ㄖㄨˋ


基础信息

词语:田入

读音:tián rù

词性:名词

释义:指农田的收成、田租收入。亦泛指田赋。


引证典故

《汉书·食货志上》:“岁恶不入,请卖爵子。”唐·颜师古注:“入,谓田入也。”

《管子·治国》:“田野充,则民财足;民财足,则君赋敛焉,故曰田入。”

《宋书·周朗传》:“农桑者,实民之命,为国之本,有一不足,则礼义廉耻未所兴立。然议者多言谷帛难务,而田入易竭。”


词语用法

“田入”为偏正结构名词,多用于古代经济、财政语境,指从田地中获得的收益。常与“丰耗”“充耗”“厚薄”等词搭配,描述农业年景与国家税收的关系。在奏议、史论中,常作为讨论民生与国用的核心概念。


词语例句

1. 《旧唐书·刘晏传》:“田入既少,民力未赡,宜减常赋以安百姓。”

2. 明·丘濬《大学衍义补》:“田入有限,而用度无穷,苟非量入为出,其能免于匮乏乎?”

3. 《清史稿·食货志一》:“州县征解钱粮,多视田入为差,丰则足额,歉则请蠲。”

4. 清·顾炎武《日知录·赋税》:“后世不任田而入职,田入既不可得,而税之以钱。”

5. 《唐会要·租税》:“水旱为灾,田入减耗,宜令所司具状奏闻。”


近义反义

近义词:田租、田赋、地租、岁入

反义词:无固定反义,若从收支角度,可对应“国用”“支出”等,但非直接反义。


外语翻译

英语:farm income; land rent; agricultural revenue

日语:田租(でんそ)、田の収入(だのしゅうにゅう)

翻译思路:若指具体田租,译为 land rent 或 farm rent;若泛指农业收入,用 farm income 或 agricultural revenue;在历史文献中,常对应 tax revenue from farmland。


文化学术

“田入”是中国古代经济思想的核心概念之一,与“粟米力役”并列为国家财政基础。在儒家“薄税敛”理念下,田入的丰歉直接关联王朝稳定。历代变法如唐代两税法、明代一条鞭法,均围绕田入的核算与征收展开。该词亦反映传统农业社会“以农为本”的治理逻辑。


字源解析

田:象形字,本义为耕种的土地,引申为农业、农田。

入:象形字,本义为进入,引申为收入、收纳。

“田入”即从田地中所得之收入,构词简洁,直指农耕经济的产出环节。


现当代应用

现代汉语中“田入”已不作为日常用语,仅见于历史文献研究、古籍整理及农业史论述。在讨论古代赋税制度、土地政策时,学者仍沿用此词以还原历史语境。部分文言仿写或历史小说偶有使用,但属仿古修辞。


分字解释


※ "田入"的意思解释、田入是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。