读音:pò jù
词性:动词、名词
释义:阅读或断句时把一个句子错误地分割,致使文意不合;也指写作时句子支离断裂,语意不畅。
《朱子语类》卷十一:“读书须是仔细。若见有破句,则当考寻。”
宋·陆九渊《与包显道书》:“读古书,须先得句读分明,不可随意破句。”
多用于古文阅读领域,强调因不明句读而割裂语意。也可用于书面语中,形容行文不连贯。常与“读破”“断句错误”同义,但更侧重“破”的破坏义,即错误地拆开本应连读的语句。
1. 他读《论语》时粗心,竟将“民可使由之不可使知之”破句为“民可使由之,不可使知之”,完全歪曲了原意。
2. 这篇碑文没有标点,学者稍不注意就会破句,导致对墓主生平的理解出现偏差。
3. 老师批改作文,指出其中数处破句,让他重新梳理句子结构。
4. 他因为破句,把“使民以时”误读成“使民,以时”,意思截然不同。
5. 古籍整理时,破句是常见错误,需反复核对上下文才能避免。
6. 这篇文章破句连篇,读起来支离破碎,实在难以卒读。
近义词:读破、断句错误、句读之误
反义词:句读正确、断句得当
无固定对应词,可解释性译为:to mis-segment a sentence; to punctuate incorrectly; a misreading caused by wrong sentence division.
破句是传统句读学关注的核心问题之一。古人读书讲究“句读”,不明句读则义理全乖。历代经学家、校勘家都将纠正破句视为治经的基础工作。清代学者顾炎武在《日知录》中多次论及句读与经义的关系,指出破句往往导致对古书的曲解。
“破”本义为石碎,引申为分裂、破坏。“句”指句读,即语句的休止与连读。二字组合,形象地表示把完整的句子错误地拆破。该词至迟在宋代已广泛使用,专指句读上的失误。
现代语文教育中,破句仍被作为阅读古文的常见错误提出。在古籍整理、出土文献释读领域,破句的辨识与纠正直接影响文本的可信度。日常写作中,破句则指句子成分残缺或语序混乱,属于语病的一种。