拼音:jīng tāo nù làng
词性:名词性成语
结构:联合式,由"惊涛"与"怒浪"两个偏正短语并列构成
释义:形容波浪汹涌猛烈,如同发怒一般。常用来比喻险恶的处境或激烈的斗争形势。
语出宋·陆游《长风沙》诗:"江水六月无津涯,惊涛怒浪高嵯峨。"此诗描绘长江六月水势浩大、波涛汹涌的景象。后多用于文学作品,形容环境险恶或局势动荡。
语法功能:多作主语、宾语、定语,用于描写自然景象或比喻社会环境。
搭配对象:常与"面对""遭遇""经历""冲破"等动词搭配;可作"时代""岁月""人生"等名词的定语。
语体色彩:书面语,文学色彩浓厚,常见于散文、小说及政论文章。
1. 渔船在惊涛怒浪中艰难前行,渔民们紧紧握住船舷,不敢有丝毫松懈。
2. 他的一生经历过无数惊涛怒浪,却始终保持着乐观豁达的心态。
3. 那段岁月充满了惊涛怒浪,但正是这些磨砺铸就了他坚韧的品格。
4. 改革之路从来不会一帆风顺,难免遭遇惊涛怒浪,唯有坚定信念才能抵达彼岸。
5. 海上突然刮起狂风,转眼间惊涛怒浪扑面而来,船员们立即投入抢险。
6. 这部小说以惊涛怒浪般的笔法,再现了那个动荡年代的社会百态。
近义词:惊涛骇浪、狂涛骇浪、怒涛骇浪、波浪滔天
反义词:风平浪静、波澜不惊、水平如镜
英语:raging waves;furious breakers;turbulent waves
日语:荒れ狂う波(あれなうなみ);怒涛(どとう)
翻译说明:侧重描写自然景象时,可直译为"狂暴的波浪";用于比喻义时,常译为"perilous situation""turbulent times"等,以传达险恶处境之意。
在中国古典文学中,"惊涛怒浪"常与"长风""大江"等意象并置,构成雄浑壮阔的意境。宋诗好用此语写江河水势,明清小说中则多用于渲染紧张气氛或象征人生磨难。现代文学中,该词延续其比喻功能,常见于描写革命斗争、社会变革的文本。
惊:本义为马受惊吓,引申为震动、使人不安。此处形容波浪声势骇人。
涛:指大波浪,从水舀声。《说文》:"涛,大波也。"
怒:本义为气愤,引申为猛烈、强盛。此处形容波浪来势凶猛。
浪:从水良声,指江河湖水中起伏的水面。
四字组合,以"惊""怒"两个情感色彩强烈的动词修饰"涛""浪",赋予自然物象以人格化的情绪,强化了波浪汹涌的视觉与心理冲击力。
当代书面语中,"惊涛怒浪"的使用频率低于"惊涛骇浪",但仍见于文学创作与时政评论。多用于以下语境:一是描写海上险情或自然灾害;二是比喻人生经历的艰难困苦;三是形容社会变革或历史转折期的动荡局势。在新闻报道中偶见使用,但更多出现在散文、报告文学等体裁中。