注音:àn jiāng
词性:动词
释义:暗中派遣或秘密带领(人马、物品等)。
《三国演义》第九十回:“孟获暗将毒酒,欲以劳军。”
语法功能:在句中作谓语,后接宾语,宾语多为士兵、人马、物资等。
搭配特点:常与“精兵”、“人马”、“毒药”等词连用,强调行动的隐蔽性。
1. 《三国演义》第九十回:“孟获暗将毒酒,欲以劳军。”
2. 《水浒传》第四十六回:“杨雄暗将利刃,藏于身边。”
3. 清·俞万春《荡寇志》:“高太尉暗将金银,贿赂内侍。”
4. 侦察连暗将炸药包送至敌军碉堡下。
5. 他暗将文件塞入公文袋,企图带出办公室。
近义词:暗遣、密派、阴使、偷派
反义词:明调、公开派遣
英语:secretly dispatch (troops); lead covertly
日语:密かに派遣する(みつかにはけんする)
法语:envoyer secrètement
“暗将”体现了古代兵法“诡道”思想,强调军事行动的隐蔽性与突然性。《孙子兵法·计篇》云:“兵者,诡道也。”暗将正是这一原则的具体运用,通过秘密部署达成战术优势。
暗:从日,音声。本义为光线不足,引申为隐蔽、秘密。
将:从寸,酱省声。本义为将领,引申为率领、带领。二字组合,表示秘密带领。
现代汉语中,“暗将”一词使用频率较低,多见于历史小说、军事评论或仿古语境。在新闻报道中,类似表达多用“秘密派遣”“暗中调运”等。