xiūliè

修列


拼音xiū liè
注音ㄒ一ㄡ ㄌ一ㄝˋ


基础信息

拼音:xiū liè

词性:动词

释义:①编纂;著述。②整饬排列。


引证典故

编纂著述义:《史记·司马相如列传》:“修列未成,请卒业。” 司马相如病免家居,著作尚未编纂完成,请求完成它。

整饬排列义:《后汉书·张衡传》:“修列毕备。” 指整理排列完备。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语,多用于书面语,常见于古籍及仿古语境。

搭配对象:常与“书籍”、“文章”、“器物”等名词搭配,如“修列成书”、“修列器物”。


词语例句

1. 司马相如病免家居,修列未成,请卒业。(《史记》)

2. 张衡精思博会,十年乃成,修列毕备。(《后汉书》)

3. 先生晚年修列旧作,汇为一编,以贻后世。

4. 博物馆中,古剑修列如新,寒光逼人。

5. 此书修列精审,考据详实,堪称善本。

6. 他耗费半生修列史料,终成巨著。


近义反义

近义词:编纂、著述、编辑、整饬、排列

反义词:无直接反义,可对应“散乱”、“未编”等状态。


外语翻译

英文:compile; edit; arrange; put in order

翻译思路:根据语境,若指编纂书籍,译为“compile”或“edit”;若指整理排列,译为“arrange”或“put in order”。


文化学术

文献编纂传统:“修列”一词体现了中国古代对文献整理和著述的重视,是目录学、校勘学的基础概念。

学术意义:在古籍整理中,“修列”指对散乱材料进行系统编排,使之成为可传世的著作。


字源解析

修:从彡攸声,本义为修饰、整治,引申为编纂、撰写。

列:从刀?声,本义为分解、排列,引申为陈列、整饬。

合成词义:“修”与“列”结合,表示通过整治使之有序排列,特指对文献的编纂整理。


现当代应用

使用频率:现代汉语中较少使用,多见于学术著作、古籍整理领域或仿古文体。

典型语境:如“修列古籍”、“修列档案”等,强调系统性的整理工作。


分字解释


※ "修列"的意思解释、修列是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。