词性与读音:“休烈”为联合式复合词,属文言构词方式,读作 xiū liè。两字皆为会意结构,整体多用于书面语,常见于历史文献与古典文学中。
《汉书·叙传》:班固在《汉书·叙传下》写道:“光武中兴,愍其荒残,绌申商之法,尊名与之儒,躬行节俭,身服菲薄,故能致治隆平,休烈著明。”此处“休烈”指美好功业与显赫政绩,用以颂扬帝王德政带来的盛世景象。
《后汉书·崔寔传》:崔寔称颂前代君主:“昔高祖建大业,光启休烈。”此句将“休烈”与开国功业相联系,强调开创性成就的延续与彰显。
唐代李峤《授韦嗣立礼部尚书制》:“惟公器宇宏深,风神峻整,早升清贯,累著休烈。”此制文中用“休烈”形容官员长期积累的卓越政绩与声誉。
语义范畴:“休烈”多见于褒义语境,专指显赫的功业、辉煌的业绩或值得称道的成就,常用于对历史人物、帝王将相或士人功绩的评价。其使用场合偏重庄重、典雅,不用于日常口语或现代白话文。
语法功能:常作宾语或谓语成分,如“垂休烈”“有休烈”“休烈昭著”等结构,其中“休”表美好,“烈”表功业、气势,二者并列强化褒扬意味。
1. 光武中兴,休烈赫然,泽流后昆。
2. 自汉以来,君臣共励,遂成休烈。
3. 其先祖积德累仁,以开休烈。
4. 文章所述,皆当时之休烈也。
5. 后世追思前修,莫不叹其休烈之盛。
近义词:功烈、伟业、鸿绩、勋业、丰功、殊勋、丕绩、显绩
反义词:败绩、覆辙、秽迹、罪愆、荒政、隳业(注:反义多为负面行为或失败结果,非直接对立词)
英语对应词:magnificent achievements, glorious deeds, splendid legacy(直译“xiū liè”无标准英文对应词,常用短语表达其意)
日语训读:「きゅうれつ」(kiyū retsu),可写作“休烈”,用于汉籍引用,意为辉煌功业。
史学评价功能:在正史列传与碑铭中,“休烈”常被用来总结传主一生功业,具有官方定调作用。其使用体现儒家“立德立功立言”三不朽思想中对“立功”维度的推崇。
文学修辞价值:作为典雅词汇,“休烈”在骈文与奏议中增强语言庄重感,避免平铺直叙,常见于颂扬类文体。
“休”字释义:甲骨文象人负木,本义为休息,引申为吉庆、美好。《说文解字》:“休,息止也。”段玉裁注:“引申为凡善美之称。”
“烈”字释义:《说文》:“烈,火猛也。”本义为猛火,引申为光明炽盛、功业显赫。《尔雅·释诂》:“烈,业也。”郝懿行义疏:“烈者,功业之名。”
合成意义:“休”修饰“烈”,构成偏正关系,意为“美好的功业”或“显赫的业绩”,强调功业的正面价值与持久影响。
古籍整理与学术研究:在现代古籍校勘与注释中,“休烈”仍作为固定术语保留,常见于《二十四史》标点本及学术论文。
传统文化教育:在国学课程中,该词用于讲解古代政治文化与人物评价体系,帮助学生理解汉语典籍中的价值评判标准。
现代媒体使用:偶见于历史纪录片解说词或文化节目字幕,如“盛唐休烈,声威远播”,借古喻今,增强文化厚重感。