拼音:shū wàng
词性:动词
释义:抒发眺望之情;登高远望以抒胸怀。摅,抒发、舒展;望,眺望、远望。
结构:联合式合成词
南朝宋·谢灵运《登池上楼》:"循禄怀疲浅,厌厌抱摅望。"此为较早以"摅望"入诗之例,写登楼远望以舒散郁结之情。
唐·张九龄《晚霁登六南楼》:"适来申排摅,矫首云天摅。"虽用字略异,然登高摅怀之意相通。
宋·陆游诗中多用摅怀、摅望之意,如"登临何必待重阳,处处楼台可摅望",写重阳登高之俗。
语法功能:多作谓语,常与登临、凭眺、舒怀等词连用。
使用语境:多用于描写登高望远、临轩远眺之场景,常见于山水诗、游记、抒情散文。
搭配习惯:常接宾语如"远目""幽襟""素抱",或作连动结构如"登楼摅望""凭栏摅望"。
1. 登泰山而摅望,见齐鲁大地苍茫无际,胸中块垒为之一消。
2. 重阳佳节,携友登高摅望,但见层林尽染,秋意正浓。
3. 临江摅望,烟波浩渺,孤帆远影渐没于天际。
4. 黄昏独上西楼摅望,暮霭沉沉,归鸿声断,愁思难遣。
5. 久居闹市,偶得闲暇,遂往郊山摅望,顿觉神清气爽。
6. 凭轩摅望,群山如黛,溪涧似练,尽收眼底。
近义词:摅怀、抒眺、舒望、纵目、骋望、极目、远眺
反义词:敛襟、敛袂、收心、敛念(皆收敛之意,与摅望之舒展相对)
英语:gaze afar to ease one's mind; look into the distance to relieve one's feelings
日语:遠く眺めて気晴らしをする(とおく はなれて きばらしをする)
翻译说明:此词为汉语文学特有表达,无单一对应词,翻译时需兼顾"眺望"与"抒怀"两层含义,宜采用释义性译法。
文学传统:摅望是中国古典文学中"登高抒怀"母题的重要语词表达。自宋玉《高唐赋》以来,登高望远便与士人排遣忧思、寄托情怀紧密相连,摅望一词凝缩了这一文化心理。
审美内涵:摅望不仅是身体动作,更是一种审美方式与心灵修养,体现天人合一的哲学观念。远望之际,个人情感与天地自然相融,达到物我两忘之境。
书写作用:古代文人在山水画作题跋中亦常用摅望,以说明观画者借画中山水以舒目骋怀之意。
摅(shū):《说文解字》释为"舒也",从手虑声。本义为伸展、抒发,引申为表达、铺陈。摅与抒为古今字,后"抒"通行,而"摅"多见于文言。
望:《说文》释为"出亡在外,望其还也",从亡,省声。本义为远望、期盼,引申为眺望、名望、期望等义。
合义:摅望二字合为一词,摅为动作,望为对象,构成连动结构,意为通过远望以抒发内心情志。
使用频率:现代汉语中摅望已非常用词,多见于仿古诗词、骈文及文人雅士的书面语创作。
应用领域:当代主要用于古典诗词创作、山水游记、书画题跋、文化散文等文学性较强的文体。
传承状况:作为承载传统文人审美情趣的语词,摅望在古典文学研究与诗词教学中仍被提及,但在日常口语及一般书面语中基本不再使用。