读音:shū xiè
词性:动词
释义:古谓献纳财物以表示谢罪或谢恩。
《晋书·温峤传》:“敦……遣使逆峤,峤辞以病。敦怒,乃令曰:‘吾不畏矣!’峤惧,乃遣使输谢。” 温峤因畏惧王敦,派遣使者前去谢罪并献纳礼物。
语法功能:作谓语,多用于古代官场或人际交往中,指向地位高者或仇家献物致歉。
搭配:常与“遣使”“奉”等词连用,如“遣使输谢”“输谢于……”。
1. 《晋书·温峤传》:“峤惧,乃遣使输谢。”
2. 仿古例:彼既势大,吾辈宜输谢以全。
3. 仿古例:事发惧诛,遂遣使输谢,献金帛以明歉意。
4. 仿古例:旧制,属国岁遣使输谢,以示恭顺。
5. 仿古例:自知理亏,乃亲往输谢,恳请宽恕。
6. 仿古例:两国修好,战败方遣使输谢,割地请和。
近义词:输诚、献谢、谢罪
反义词:无明确反义词。
英语:to present gifts as an apology or thanks; to offer tribute in token of gratitude or repentance.
日语:謝罪または感謝の印として贈り物をささげる。
输: