词语:女萝
读音:nǚ luó
词性:名词
释义:①植物名,即菟丝子,一年生寄生草本,茎纤细,黄色,常缠绕于其他植物上。②古书中亦指松萝,生于松树上的地衣类植物。③古代文学中常用来比喻依附于人或缠绵的情思。
《诗经·小雅·頍弁》:“茑与女萝,施于松柏。”毛传:“女萝,菟丝,松萝也。”此处以女萝依附松柏比喻女子依赖丈夫。
《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”王逸注:“女萝,菟丝也。”描绘山鬼以女萝为饰的形象。
《文选·古诗十九首》:“与君为新婚,菟丝附女萝。”以菟丝、女萝相互缠绕比喻夫妻相依。
《本草纲目·草部》:李时珍记载:“女萝,即菟丝子。生依草木,黄赤如金。”
本义用法:直接指称菟丝子或松萝等植物。
比喻用法:多以“女萝”或“菟丝女萝”比喻依附他人而存,常与“松柏”“松柏”对举,暗喻夫妻或君臣关系。
文学意象:在古诗词中常与“薜荔”“兰茝”等香草类意象并置,营造幽美或凄清的意境。
1. 《诗经·小雅·頍弁》:“茑与女萝,施于松柏,未见君子,忧心奕奕。”
2. 《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。”
3. 《文选·曹植〈七启〉》:“玄木女萝,寄生松柏。”
4. 唐·李白《古意》:“君为女萝草,妾作兔丝花,百丈托远松,缠绵成一家。”
5. 宋·文天祥《山中即事》:“女萝山鬼语相邀,芙蓉旌旗晚萧条。”
6. 《红楼梦》第七十八回:“自为红绡帐里,公子情深;始信黄土垄中,女儿命薄!汝南泪血,斑斑洒向西风;梓泽余衷,默默诉凭冷月。呜呼!固鬼蜮之为灾,岂神灵之有妒?妄诼口之交加,岂语言之念旧?剖悍妇之心,忿犹未释;听狱中之言,酷何须忍!虮虱蟊贼,犹曰防之;杞棘梗枳,岂宜玩之?未闻砥室之有主,但见长檠之无胫。加以膏油不御,桐甲频施,岂料鸠鸩之恶高,鹰鸷之善下也?”
近义词:菟丝、松萝、寄生(植物学角度)
反义词:松柏、乔木(比喻独立挺拔之物)
英语:dodder(专指菟丝子);松萝可译为 usnea 或 old man's beard
日语:菟丝子(としし)、松萝(まつら)
翻译说明:若取文学比喻义,可译为“dodder clinging to pine”或意译为“dependent vine”,需视语境而定。
植物学:女萝通常指旋花科菟丝属植物,无叶或叶退化为鳞片,茎黄色丝状,寄生性强,对农作物有害。松萝属地衣门松萝科,悬垂于松枝间,可入药。
文学象征:自《诗经》起,“女萝”即与“松柏”对举,形成固定的意象组合。女萝象征柔弱依附,松柏象征刚强独立,二者常喻夫妻或君臣关系。这一意象在汉魏六朝乐府及唐诗中沿用不衰。
性别隐喻:古代以女萝喻女子,菟丝喻男子,二者相互缠绕,既寓夫妻相依,亦含女性依附男性的伦理观念。后世诗词中常以“女萝”自喻或喻人。
女:象形字,甲骨文象屈膝交手的人形,本义为女性。此处作形容词性语素,表柔弱、依附之义。
萝:形声字,从艸,累声。本指松萝,后泛指蔓生植物。“累”有缠绕、攀附之意,与女萝的寄生特性相符。
合义:“女萝”二字组合,既指植物本身,亦暗示其柔弱依附的特性。
文学创作:现代文学作品中偶用“女萝”营造古典意境或比喻依附关系,如张爱玲《沉香屑·第一炉香》中即有相关意象化用。
植物学教育:在生物学教材中,菟丝子常作为寄生植物的典型代表,“女萝”作为别名被提及。
文化符号:“女萝”已成为中国传统文化中依附、缠绵意象的固定符号,常见于诗词创作、书画题跋及古典园林植物配置中。