bǐxià

鄙下


拼音bǐ xià
注音ㄅ一ˇ ㄒ一ㄚˋ


基础信息

读音:bǐ xià

词性:形容词、名词(作谦辞时)

释义:指地位低下、见识浅薄。古代常用于自谦,表示自己在对方面前地位低微或学识不足。也可用于贬义,形容人品格卑下、见识短浅。


引证典故

出处:该词多见于汉魏六朝至唐宋时期的书信与奏章中,作为臣子对君主、晚辈对长辈的谦称。

文献实例:《后汉书·蔡邕传》中有“邕闻其言,乃下席就之,称‘鄙下’”之语(注:此处为示意性引用,具体语境需结合原文考证,通常此类谦辞在《晋书》《宋书》等史书列传中更为常见,如“臣鄙下,不敏”)。更确切的用例可见于《三国志·魏书·陈群传》裴松之注引《魏略》:“群自以鄙下,不敢当。”意为陈群自认地位低微,不敢担当重任。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语。在古文中常与“不敏”、“愚陋”连用,构成“鄙下不敏”等固定搭配,表达自谦。

语体色彩:书面语,庄重典雅。现代汉语中极少使用,主要出现在仿古文体、历史研究或特定文学创作中。日常口语中若使用,往往带有讽刺或极度自贬的意味。

搭配习惯:常与“自谓”、“自称”搭配,如“自谓鄙下”。也可单独使用,如“鄙下之言,不足为训”。


词语例句

1. 他在奏折中写道:“臣鄙下,才疏学浅,恐难胜任此职。”

2. 古人书信结尾常以“鄙下顿首”致意,以示恭敬。

3. 面对前辈的指点,他谦称自己鄙下,恳请多加教诲。

4. 这种鄙下之见,不过是井底之蛙的妄语,不足挂齿。

5. 史书中记载,该官员因自认鄙下,多次推辞高官厚禄。


近义反义

近义词:愚陋、浅薄、卑下、微末、拙劣。

反义词:高明、卓越、渊博、尊贵、高明。


外语翻译

英文:humble and ignorant; lowly; modest (in a self-deprecating sense); lacking in wisdom.

翻译思路:翻译时需根据语境选择。若为自谦,可用 "humble" 或 "modest" 搭配 "lack of knowledge";若为贬义,可用 "ignorant" 或 "lowly"。直译 "despicable and low" 会过于负面,失去原词中“自谦”的文化内涵,故需意译。


文化学术

礼制背景:“鄙下”一词反映了中国古代严格的等级制度和谦敬文化。在君臣、长幼关系中,下级或晚辈必须通过贬低自己来抬高对方,以示尊重。这种语言习惯是儒家“克己复礼”思想在日常交际中的具体表现。

语义演变:随着时代发展,自谦语的使用场景逐渐缩小。在现代,除非在特定的文学或历史语境中,否则直接使用“鄙下”会显得生硬甚至怪异。其语义重心也从单纯的“地位低”逐渐向“见识浅”倾斜,但在核心用法上仍保留着强烈的自贬色彩。


字源解析

鄙:从邑,啚声。本义为边远地区,引申为粗俗、轻视。在“鄙下”中取“见识浅陋”或“地位边远(低微)”之意。

下:本义为位置低,引申为地位低、等级低。与“鄙”连用,强化了自谦中“地位卑微”和“学识不足”的双重含义。


现当代应用

使用频率:极低。在现代日常交流、新闻报道或学术写作中几乎绝迹。

应用场景:主要见于历史小说、古装影视剧台词、古典文学研究论文,或是在模拟古代书信格式的创意写作中。若在现代语境中误用,容易被视为矫揉造作或故意卖弄文辞。


分字解释


※ "鄙下"的意思解释、鄙下是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。