míní

迷泥


拼音mí ní
注音ㄇ一ˊ ㄋ一ˊ


基础信息

词性:名词

拼音:mí ní

释义:指一种特殊的泥土,传说能使人迷失方向或陷入困境;在文学作品中常用作比喻,象征使人沉沦、无法自拔的诱惑或困境。


引证典故

出处:该词多见于古代笔记小说及民间传说,并非严格意义上的经史典籍词汇。在部分地方志或民俗记录中,有提及“迷泥”为沼泽地带特有的黏土,人若陷入其中难以脱身,故引申为使人迷失心智之物。

相关文献:清代《子不语》等志怪小说中偶有类似意象,描述人因贪恋美色或财宝而陷入泥沼,虽未直接以“迷泥”为固定词条,但意象相通。


词语用法

语法功能:主要作宾语或定语。例如“陷入迷泥”“迷泥般的诱惑”。

语境限制:多用于书面语或文学创作,口语中较少使用。常与“陷入”“深陷”“挣脱”等动词搭配。

修辞色彩:带有贬义或警示意味,暗示某种事物具有隐蔽的危险性和强烈的吸附力。


词语例句

1. 他在那段感情的迷泥中挣扎了三年,最终才看清真相。

2. 名利场如同一片迷泥,稍有不慎便会深陷其中,难以自拔。

3. 年轻人要警惕消费主义制造的迷泥,保持清醒的头脑。

4. 他的生活被债务的迷泥包裹,每一次呼吸都感到沉重。

5. 这部小说描绘了主人公在道德迷泥中的徘徊与抉择。

6. 网络谣言是一片迷泥,吞噬着公众的理性判断。


近义反义

近义词:泥潭、深渊、陷阱、漩涡、羁绊、桎梏。

反义词:坦途、清源、净土、彼岸、解脱。


外语翻译

英语:quagmire(泥沼,比喻困境)、morass(沼泽,比喻复杂困境)、trap(陷阱)。若强调“迷惑”属性,可译为 enchanting mire 或 bewitching mud,但需视上下文而定。

法语:marais(沼泽)、piège(陷阱)、engrenage(齿轮,比喻无法摆脱的机制)。

翻译思路:直译 mud of confusion 较为生硬,建议根据语境选择 quagmire 或 morass,这两个词在英语中已具备“使人陷入困境”的隐喻义,与“迷泥”的引申义高度契合。


文化学术

民俗学视角:在南方多雨地区的民间传说中,沼泽地的黑泥常被视为“地气”的凝聚,具有吞噬生命的力量。这种自然现象被赋予神秘色彩,成为警示人们远离危险地带的文化符号。

心理学隐喻:在心理分析中,“迷泥”可对应“强迫性重复”或“成瘾机制”,指个体在无意识中反复陷入相同的痛苦模式,如同陷入黏土,越挣扎越深陷。


字源解析

迷:从“辶”(走之底),从“米”。“米”表声兼表意,暗示细小、琐碎之物令人眼花缭乱,从而迷失方向。本义为分辨不清,引申为迷惑、沉迷。

泥:从“水”,从“尼”。“尼”表声兼表意,指依附、停留。本义为泥土,引申为黏滞、拘泥、固执。

组合义:“迷泥”二字结合,强化了“因迷惑而陷入黏滞困境”的意象,比单用“泥潭”多了一层“心智被蒙蔽”的含义。


现当代应用

文学创作:当代小说中常用“迷泥”比喻情感纠葛、职场陷阱或社会异化现象。例如,描写都市人陷入消费主义或信息茧房时,常以“迷泥”作比。

社会评论:在评论网络成瘾、赌博陷阱或邪教控制时,媒体文章偶尔使用“迷泥”一词,强调其隐蔽性和难以逃脱的特性。

艺术表达:在诗歌和散文中,“迷泥”常作为核心意象,象征现代人精神世界的荒芜与困顿,表达对自由和清醒的渴望。


分字解释


※ "迷泥"的意思解释、迷泥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。