zhàngfú

帐幅


拼音zhàng fú
注音ㄓㄤˋ ㄈㄨˊ

繁体帳幅

基础信息

读音:zhàng fú

释义:指帐幕、帷帐的幅面或尺寸。在古文中,“帐”通“帐”,指用布、绸等制成的遮蔽物或卧具;“幅”指布帛的宽度或量词。合用多指帐子的规格、大小或布料展开后的面积。


引证典故

古籍用例:《后汉书·礼仪志》中记载汉代天子车驾仪仗,提及“黄屋左纛”,虽未直接出现“帐幅”二字,但“黄屋”即指以黄缯为顶的帐幕,其制作需考量幅宽与高度。唐代杜牧《阿房宫赋》中有“五步一楼,十步一阁”,虽写建筑,但古代大型帷帐的结构逻辑与之相似,需按幅面拼接。宋代孟元老《东京梦华录》描述汴京夜市,提到“帐幕”林立,商贾根据货物多少决定“帐幅”大小,以容纳货物或顾客。

历史背景:在纺织业发达的唐宋时期,布帛的“幅”是标准计量单位。一匹布通常为四尺或五尺宽,称为“一尺幅”或“二尺幅”。制作大型帐幕时,需将多幅布帛缝合,因此“帐幅”也隐含了制作成本与工艺复杂度。明代《天工开物》记载了丝织工艺,指出帐幕类织物需选用较厚实的纱罗,其幅宽直接影响帐体的稳定性与美观度。


词语用法

词性:名词。常作宾语或定语。

搭配:可搭配动词“量”“定”“改”;可修饰“尺寸”“大小”“布料”。

语境限制:多用于描述古代生活、军事营帐、传统工艺或文学描写中。现代汉语中较少单独使用,常出现在对古文的翻译或历史题材创作中。若指现代帐篷,通常用“帐篷尺寸”或“帐篷规格”,“帐幅”显得生硬且具古意。


词语例句

1. 工匠仔细测量了这块绸缎的帐幅,确保缝合后能刚好覆盖整个床榻。

2. 将军下令扩大中军的帐幅,以便容纳更多参谋人员商议军情。

3. 这幅古画描绘的市井图中,各家店铺的帐幅高低不一,色彩斑斓。

4. 由于风势太大,他不得不加固帐幅四周的绳索,以防被吹倒。

5. 书中提到,汉代贵族所用的帐幅往往长达数丈,极尽奢华。


近义反义

近义词:帐宽、帷幅、幕幅、帐篷尺寸。

反义词:无直接反义词。若强调“小”或“窄”,可用“窄幅”“小帐”等描述性词语,但非严格反义。


外语翻译

英文:tent width, tent dimensions, canopy size。

翻译思路:“帐”译为 tent 或 canopy,“幅”译为 width 或 dimension。若指布料宽度,可用 fabric width for tent。在历史语境下,可译为 tent span 或 tent breadth,以体现其空间跨度感。


文化学术

纺织史视角:“幅”是中国古代纺织业的核心计量单位。《周礼·考工记》记载“凡布,幅广二尺五寸”,即标准布宽为二尺五寸。帐幕作为大型纺织品,其“帐幅”往往由多幅标准布拼接而成。研究“帐幅”有助于理解古代布匹的标准化生产与消费模式。

军事后勤:在古代战争中,帐幕是指挥系统的重要载体。帐幅的大小反映了将领的等级与军队的规模。大型帐幕需要大量人力搭建与维护,其尺寸直接关系到内部活动空间与防风性能。宋代《武经总要》中记载了营帐的规格,虽未直接用“帐幅”一词,但详细描述了帐顶与帐壁的宽窄比例,实质即是对帐幅的规范。


字源解析

帐:从巾,长声。本义为幕帐。巾部与布料、遮蔽相关。长声表音,亦含“长”之意,暗示帐幕的延展性。

幅:从巾,畐声。本义为布帛的宽度。畐声表音,亦含“满”“盛”之意,暗示布帛的完整与饱满。两字合用,强调帐幕在宽度方向上的度量与形态。


现当代应用

文学创作:在历史小说或武侠小说中,“帐幅”是营造古代氛围的常用细节。作者通过描写帐幅的大小、材质,侧面反映人物的身份地位与场景的奢华程度。

传统工艺:在现代汉服复兴与传统家居装饰中,部分手工艺人仍沿用“帐幅”概念,制作仿古帷帐。他们根据传统布幅标准,设计帐幕的拼接方式,以还原古代风貌。

学术翻译:在翻译古代文献时,遇到“帐”“幕”“帷”等词,若上下文涉及尺寸或布料,译者需判断是否对应“帐幅”概念,以准确传达原文的空间信息。


分字解释


※ "帐幅"的意思解释、帐幅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。