tóusǐ

投死


拼音tóu sǐ
注音ㄊㄡˊ ㄙˇ


基础信息

读音:tóu sǐ

释义:1. 投奔某人或某地,以死相许,表示决心或忠诚。2. 投身于危险或死亡之中,多指自杀或赴死。3. 古文中亦指投掷致死,或比喻陷入绝境。


引证典故

文献出处:《左传·僖公二十三年》载:“晋侯及秦伯盟于郇。……晋侯使郤乞告于秦,曰:‘……愿以寡君之命,投死于君。’”此处“投死”指晋文公重耳流亡期间,向秦穆公表示愿以死相托,寻求庇护与援助,体现政治外交中的极端诚意与决绝。

历史语境:在春秋战国时期,“投死”常用于诸侯间的外交辞令,表示愿意承担最大风险或牺牲,以换取对方的信任或支持。它不仅是个人情感的表达,更是政治策略的一部分,强调信义与决断。


词语用法

词性:动词性短语,可作谓语、宾语或定语。

搭配:常与“于”连用,如“投死于某地”“投死于某人”;也可独立使用,如“宁死不屈,投死报国”。

语体色彩:书面语,多用于历史叙事、文学创作或正式场合,现代口语中较少使用,易与“投奔”“赴死”混淆,需注意语境区分。


词语例句

1. 他明知此行凶多吉少,仍毅然投死边关,誓要守住最后一道防线。

2. 在那段动荡岁月里,许多志士选择投死,以生命践行理想。

3. 她并非轻生,而是投死在爱人怀中,以此终结无尽的痛苦。

4. 古时侠客常以投死相许,表达忠义与决绝。

5. 面对敌人的威逼利诱,他宁肯投死,也不愿背叛自己的信念。


近义反义

近义词:赴死、殉节、捐躯、投奔(侧重投靠)、自尽

反义词:求生、苟活、退避、保全


外语翻译

英语:to throw oneself into death; to offer one's life; to commit suicide for a cause

翻译思路:根据语境选择不同译法。若强调“投奔并愿以死相许”,可译为“to offer one's life to”;若强调“赴死”,可译为“to throw oneself into death”或“to die for”。需结合上下文确定具体含义。


文化学术

文化内涵:“投死”反映了中国传统文化中对忠义、信诺的高度重视。在儒家思想中,士人往往将名誉与生命置于同等地位,甚至高于生命。因此,“投死”不仅是个人行为的极端表现,更是社会伦理与道德规范的体现。

学术研究:在历史文献中,“投死”常出现在外交辞令、战争叙事和人物传记中。学者们通过分析这些文本,探讨了古代社会中个体与国家、个人与集体之间的关系,以及这种关系如何影响个体的行为选择。


字源解析

投:本义为投掷,引申为投奔、投靠。在“投死”中,取“投奔”“投身”之意,表示主动将自身置于某种境地。

死:本义为生命终结,引申为死亡、致命。在“投死”中,强调以死相许或赴死的行为。

组合意义:“投死”二字结合,形成一种强烈的动作与结果关联,表达主动选择死亡或以死相托的决绝态度。


现当代应用

文学创作:在现代小说、诗歌中,“投死”仍被用于描绘人物在极端情境下的选择,增强戏剧张力与情感深度。

历史研究:在研究古代外交、战争和社会伦理时,“投死”是重要的分析对象,帮助学者理解古代社会的价值观念与行为模式。

日常使用:由于语体色彩较重,现代口语中较少使用,多限于书面语或特定语境,如历史评论、文学赏析等。


分字解释


※ "投死"的意思解释、投死是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词