首页汉语词典贪如饕餮贪如饕餮的意思
tānrútāotiè

贪如饕餮


拼音tān rú tāo tiè
注音ㄊㄢ ㄖㄨˊ ㄊㄠ ㄊ一ㄝˋ

词类成语
成语解释贪如饕餮

基础信息

拼音:tān rú tāo tiè

注音:ㄊㄢ ㄖㄨˊ ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ

词性:成语(偏正结构,比喻义)

释义:形容贪欲极大,像传说中的神兽饕餮一样无底洞般索取。多用于贬义,指责人贪婪成性,不知满足。


引证典故

出处:该词并非直接出自某部古籍的固定成语,而是由“贪”与“饕餮”组合而成的修辞性短语。其核心意象源自《左传·文公十八年》:“颛顼氏有子曰穷奇,颛顼氏之裔孙为饕餮,贪而好利,故谓之饕餮。”

背景:饕餮是中国古代神话中的凶兽,形象多为羊身人面,眼在腋下,虎齿人爪。古人将其视为贪婪、凶残的象征。后世文人常以“饕餮”代指贪得无厌之人或行为,如“饕餮之徒”。“贪如饕餮”则是将这种比喻具象化,强调贪欲的深重与不可遏制。


词语用法

语法功能:在句中多作谓语、定语或状语。常与“欲望”、“胃口”、“手段”等名词搭配,或用于形容人的品行。

感情色彩:强烈的贬义词。用于批评、揭露或讽刺对象的贪婪本质,带有道德谴责意味。

适用语境:适用于文学创作、新闻评论、历史叙述或日常口语中,针对腐败、奢靡、掠夺性行为进行描述。不适用于中性或褒义语境。


词语例句

1. 这位官员在任期间,其贪如饕餮的胃口令当地百姓苦不堪言,最终东窗事发,锒铛入狱。

2. 资本扩张若失去监管,便可能变得贪如饕餮,吞噬掉所有中小企业的生存空间。

3. 面对巨额遗产,他原本平静的内心被唤醒,瞬间变得贪如饕餮,甚至不惜与亲人反目成仇。

4. 批评家指出,某些媒体对热点事件的追逐已显出贪如饕餮之势,为了流量不惜扭曲事实。

5. 在资源匮乏的古代社会,任何贪如饕餮的领主都会迅速耗尽民力,导致政权崩溃。


近义反义

近义词:贪得无厌、贪心不足、贪如巨口、狼子野心、贪赃枉法(侧重行为后果)。

反义词:知足常乐、清廉自守、克己奉公、淡泊名利、两袖清风。


外语翻译

英语:greedy as a Taotie; insatiable greed; having an insatiable appetite for gain.

法语:avide comme un Taotie; une avidité insatiable.

翻译思路:由于“饕餮”是特定文化意象,直译时需保留“Taotie”并加注释,或使用意译“insatiable greed”(无法满足的贪婪)以传达核心语义。若受众熟悉中国神话,可用比喻译法;否则侧重描述其“无底洞”般的特性。


文化学术

符号学意义:饕餮纹饰常见于商周青铜器,其夸张的兽面形象可能源于对自然力量的敬畏或祭祀仪式中的图腾崇拜。在道德话语体系中,饕餮从宗教/神话符号转化为伦理批判符号,反映了儒家文化对“节欲”和“中庸”的推崇,以及对“过”与“贪”的警惕。

社会心理:该词语的使用折射出社会对资源分配不公和权力滥用的焦虑。将贪婪者比作怪兽,是一种去人性化(dehumanization)的修辞策略,旨在切断读者对贪婪者的共情,强化道德审判的正当性。


字源解析

贪:从贝,今声。本义为贪财。贝在古代是货币,与财物相关。字形结构暗示了对财富的过度追求。

饕:从食,叟声。本义为贪食。与“餮”连用,专指贪吃、贪得无厌。

餮:从食,及声。与“饕”同义,常合称“饕餮”。二字皆从“食”,强调其核心特征在于对物质(尤其是食物/资源)的无限摄取。


现当代应用

商业领域:常用于形容垄断企业或金融资本对市场份额、用户数据或自然资源的过度攫取,批评其缺乏社会责任感和可持续发展意识。

政治评论:在反腐败报道中,用来刻画落马官员的贪腐程度,强调其贪欲的深重和对公共利益的损害。

文学创作:作为人物塑造的标签,用于刻画反派角色或堕落主角的心理状态,增强戏剧冲突和道德张力。



※ "贪如饕餮"的意思解释、贪如饕餮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。