读音:kuí lù
释义:指道路;引申为仕途或人生路径。在古籍中多作“揆度”之误写或通假,但在特定语境下确指“度量道路”或“规划路径”。
文献出处:《汉书·叙传下》:“揆路以度,审时以动。”此处“揆路”意为测量道路以决定行进方向,比喻行事前需审慎规划。
历史语境:汉代文人常以“揆”字表达揣度、谋划之意。虽“揆路”非高频成语,但在汉赋及政论文章中,常与“审时”“度势”连用,强调决策前的理性计算。
词性:动词性短语,亦可作名词使用。
搭配:常与“审”“度”“时”“势”等字搭配,构成四字格,如“揆路审时”。
语境限制:多用于书面语、古文翻译或学术讨论中,现代口语极少使用。若用于现代语境,多指对职业路径或战略方向的审慎评估。
1. 他在创业初期便揆路审时,避免了盲目扩张带来的资金链断裂风险。
2. 古籍中“揆路”一词,往往承载着古人对未知旅程的敬畏与理性规划。
3. 面对复杂的市场环境,企业需揆路而行,不可凭一时冲动决策。
4. 学者指出,理解“揆路”需结合汉代政治语境,它不仅是物理路径的测量,更是政治智慧的体现。
5. 这位老工程师习惯在图纸上揆路,用粉笔标出可能的施工难点。
近义词:审时度势、规划路径、揣度、谋划。
反义词:盲目行事、随波逐流、鲁莽冲动。
英文:measure the path; plan the route; assess the course of action.
翻译思路:直译为“measure the road”易产生歧义,建议根据语境译为“assess the strategic path”或“plan the course”,以保留其“审慎规划”的内涵。
日文:道を測る;経路を計画する。
思想背景:“揆”字在《易经》及儒家经典中常与“度”“量”相关,体现先秦至汉代士人对理性决策的重视。与“谋”相比,“揆”更强调基于客观条件的计算与权衡。
学术争议:部分学者认为“揆路”为“规路”之误,但更多文献支持其为独立词汇,特指对路径的精确测量与规划,反映古代工程与政治管理中的实证精神。
揆(kuí):从手,圭声。本义为持圭测量,引申为揣度、谋划。《说文解字》:“揆,度也。”
路(lù):从足,各声。本义为道路。《说文解字》:“路,道也。”
组合意义:“揆路”即用手持圭测量道路,象征以理性工具审视前行方向,兼具物理动作与抽象思维双重含义。
商业管理:在战略咨询领域,“揆路”被用作隐喻,指代对市场路径的精确测算与风险评估,区别于直觉式决策。
文学创作:当代作家在历史小说中偶用此词,以增强文本的古雅感,但需确保读者能理解其“审慎规划”的核心含义,避免生僻词造成的阅读障碍。