首页汉语词典尽欢竭忠尽欢竭忠的意思
jìnhuānjiézhōng

尽欢竭忠


拼音jìn huān jié zhōng
注音ㄐ一ㄣˋ ㄏㄨㄢ ㄐ一ㄝˊ ㄓㄨㄥ


基础信息

读音:jìn huān jié zhōng

释义:竭尽欢乐,竭尽忠诚。形容对君主或上级既极尽欢愉之礼,又极尽忠贞之心。多用于形容臣子对君主的侍奉状态,或泛指在特定关系中对一方极致的讨好与效忠。


引证典故

出处:该成语源自古代臣僚侍奉君主的语境,强调“欢”与“忠”的双重极致。虽无单一特定历史故事作为唯一来源,但其逻辑结构常见于《史记》等史书中对佞臣或宠臣的描述,即通过极致的娱乐侍奉(尽欢)来换取或表现极致的政治效忠(竭忠)。

语境:在古代政治生态中,这往往是一种高风险的生存策略。臣子通过满足君主的私欲(欢)来巩固政治地位(忠),这种关系既亲密又脆弱。


词语用法

语法功能:在句中主要作谓语、定语或状语。

搭配习惯:常与“侍奉”“效命”等动词连用,或用于描述人物关系的状态。

感情色彩:中性偏贬义。在严肃的历史评价中,常暗示这种关系带有谄媚、依附性质,缺乏独立人格;在文学描写中,也可用于刻画极致的奉献或扭曲的情感依赖。


词语例句

1. 史官笔下,这位佞臣为了保住相位,日夜在宫中尽欢竭忠,直至老死。

2. 他以为只要尽欢竭忠,就能换来老板的绝对信任,却不知信任本就建立在利益交换之上。

3. 这种尽欢竭忠的侍奉方式,在古代宫廷中并不罕见,它既是权力的润滑剂,也是毁灭的催化剂。

4. 小说中的反派角色,对主人尽欢竭忠,哪怕主人犯下滔天罪行,他也甘之如饴。

5. 我们应当警惕那种以尽欢竭忠为名的职场文化,它往往掩盖了制度缺失和人格矮化的问题。


近义反义

近义词:竭忠尽智、鞠躬尽瘁、死心塌地、唯命是从。

反义词:阳奉阴违、口是心非、离心离德、貌合神离。


外语翻译

英文译法:exhaust one's loyalty and delight; serve with utmost devotion and pleasure。

翻译思路:直译较难,建议根据语境意译。若强调政治效忠,可用 "devote oneself entirely to one's lord";若强调娱乐侍奉,可用 "pamper and serve with absolute loyalty"。需保留“欢”与“忠”并重的双重含义。


文化学术

政治伦理:在儒家政治伦理中,“忠”是核心,但“欢”通常被视为私情或谄媚。将二者结合,往往指向法家或黄老思想中“术”的运用,即通过情感操控来巩固权力结构。这种关系缺乏“义”的约束,因此常被后世史家所批判。

社会心理:反映了依附型人格在权力结构中的生存状态。个体通过放弃部分自主性(以换取“欢”的提供)来换取安全感(以“忠”的表现为代价)。


字源解析

尽:本义为“死”,引申为“完、极、全部”。此处取“极尽”之意。

欢:本义为“喜”,引申为“快乐、娱乐”。此处指代取悦、侍奉中的愉悦部分。

竭:本义为“干涸”,引申为“用尽、穷尽”。与“尽”义近,构成并列结构,加强语气。

忠:本义为“中心”,引申为“尽心、诚实”。此处指政治或道德上的效忠。


现当代应用

职场语境:用于批评那些过度讨好上级、丧失职业独立性的员工行为。例如,员工为了晋升,不惜牺牲原则,对老板的无理要求尽欢竭忠,最终导致团队风气败坏。

文学创作:在历史小说或权谋剧中,常用来刻画宠臣、宦官或幕僚的形象,表现其在权力漩涡中的挣扎与异化。



※ "尽欢竭忠"的意思解释、尽欢竭忠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。