wēnshǔ

温暑


拼音wēn shǔ
注音ㄨㄣ ㄕㄨˇ

繁体溫暑

基础信息

读音:wēn shǔ

词性:名词

释义:指温暖而潮湿的气候,特指夏季或梅雨季节那种闷热、湿气重的天气状况。与单纯的“热”不同,“温暑”强调温度适中但湿度大,体感黏腻。


引证典故

该词多见于明清笔记小说及地方志中,用于描述江南地区梅雨季节的气候特征。古人常以“温暑”形容那种不似盛夏烈日般灼人,却因湿气弥漫而令人困倦的状态。例如在描写江南园林或水乡生活时,作者常用此词来渲染一种静谧、潮湿且略带慵懒的氛围,与北方的干热形成对比。


词语用法

搭配:常与“天气”、“气候”、“时节”搭配。可作主语、宾语或定语。

语境:多用于文学描写、气象记录或中医养生语境中。在中医理论里,温暑之气易伤脾胃,导致食欲不振或肢体沉重,因此常与“祛湿”、“清热”等概念并提。

辨析:与“酷暑”相比,“温暑”温度较低但湿度更高;与“温热”相比,“温暑”更侧重季节性和气候特征,而非单纯的温度描述。


词语例句

1. 江南的六月,温暑之气弥漫在青石板路上,空气里仿佛能拧出水来。

2. 老人坐在藤椅上摇着蒲扇,感叹今年的温暑来得比往年更早些。

3. 在这种温暑的天气里,喝一碗绿豆汤比吃冰激凌更能解体内的湿气。

4. 梅雨季节的温暑让人容易犯困,午后的小憩成了必要的休息方式。

5. 古籍中记载,温暑之时宜食清淡,忌油腻厚味,以免助湿生热。


近义反义

近义词:湿热、闷热、溽暑、温湿

反义词:干冷、燥凉、清寒


外语翻译

英语:humid warmth; muggy weather; warm and damp climate

日语:湿った暑さ(しったあつさ);蒸し暑さ(むしあつさ)

翻译思路:英语中常用 "humid" 或 "muggy" 来对应中文的“湿”和“闷”。"Warmth" 对应“温”,"Heat" 对应“暑”。由于“温暑”特指一种气候状态,翻译时往往需要组合形容词和名词,如 "humid warmth" 或 "warm, damp weather",以准确传达温度适中但湿度大的特点。


文化学术

在中国传统医学(中医)体系中,“温暑”被视为一种外感病邪。《黄帝内经》虽未直接使用“温暑”一词,但有关于“暑湿”的论述,认为夏季湿气重,易困脾土。文人墨客在诗词中常借“温暑”抒发闲适或慵懒之情,如描写夏日午后、荷塘月色等场景时,此词能营造出一种湿润、柔和且略带感伤的美学意境。它与“酷暑”的焦躁不同,更多指向一种静态的、包裹感强的环境体验。


字源解析

温:从水,昷声。本义为温暖,引申为温和、不冷不热。在气候语境中,指温度适宜,不极端。

暑:从日,者声。本义为炎热,特指夏季的炎热气候。《说文解字》:“暑,热也。”

组合:“温”与“暑”结合,并非简单的温度叠加,而是强调在夏季(暑)背景下,因湿度(隐含于“温”的柔和感及实际气候特征)导致的体感状态。这种组合反映了古人对气候细微差别的敏锐感知。


现当代应用

在现代气象学中,“温暑”不是一个标准术语,但在日常口语和文学作品中仍被使用,特别是在描述梅雨季节或南方夏季的体感时。在健康科普文章中,常提到“温暑天气”对心血管系统和消化系统的影响,建议人们注意补水、祛湿。此外,在旅游宣传中,江南水乡的“温暑”常被包装为一种独特的体验,吸引游客感受不同于北方干热的夏日风情。


分字解释


※ "温暑"的意思解释、温暑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。