jiérán

桀然


拼音jié rán
注音ㄐ一ㄝˊ ㄖㄢˊ


基础信息

读音:jié rán

释义:形容人神情傲慢、自高自大,或形容物体高耸突出的样子。多用于书面语,含贬义或中性描述。

词性:形容词、副词。


引证典故

古籍出处:《后汉书·梁冀传》载:“冀威权之盛,莫之比焉。…… 桀然自矜。”此处形容梁冀仗势欺人,神态骄横。

其他用例:《宋史·文天祥传》中有“桀然不顾”之语,形容态度强硬,毫不理会旁人劝阻。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语。作谓语时,后接“自矜”“自傲”等词;作状语时,修饰动词,如“桀然一笑”。

语境限制:多用于描写人物神态或性格,极少用于描写普通物体。若用于物体,通常指形状突兀、不协调。

搭配习惯:常见搭配有“桀然自喜”“桀然不群”“桀然独立”。


词语例句

1. 他听完对方的辩解,桀然冷笑一声,转身离去。

2. 那座新建的高楼在低矮的民居中显得桀然突兀,破坏了街区的整体美感。

3. 面对众人的质疑,他桀然自持,仿佛一切都在掌控之中。

4. 少年意气风发,桀然不群,不愿随波逐流。

5. 他站在山顶,桀然独立,俯瞰着脚下的城市。


近义反义

近义词:傲然、昂然、兀然、岿然。

反义词:谦卑、恭顺、低眉、俯首。


外语翻译

英语:arrogant, haughty, defiant, towering。

翻译思路:若形容神态,用 arrogant 或 haughty;若形容物体高耸,用 towering 或 prominent。需根据上下文区分“傲慢”与“高耸”之意。


字源解析

桀:本义为木桩,引申为高大、突出。后借指夏朝末代君主夏桀,因其暴虐无道,故“桀”字逐渐带有凶暴、傲慢的贬义色彩。

然:助词,表示“……的样子”。

组合义:“桀然”即“像夏桀那样傲慢的样子”或“高耸突出的样子”。


现当代应用

文学创作:在小说中常用于刻画反派角色或性格孤僻的主角,增强人物形象的立体感。

建筑评论:偶尔用于批评某些建筑风格与环境格格不入,显得突兀、张扬。

使用频率:属于低频词汇,多见于严肃文学或历史叙述,日常口语中极少使用。


分字解释


※ "桀然"的意思解释、桀然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。