拼音:mó qiē
注音:ㄇㄛˊ ㄑㄧㄝ
词性:动词
释义:磨切;切磋。指在学问、技艺或道德方面相互研讨、砥砺,以求精进。亦指磨削、切割的动作。
古籍出处:《左传·襄公二十八年》:“子产之谓矣。展也,其有以益之,虽不才,愿及门者之有以益之也。”杜预注引《论语》“如切如磋,如琢如磨”,后世常以“劘切”代指此意。《后汉书·儒林传》载:“诸生讲论,劘切经义,务求其精。”
历史语境:汉代经学兴盛,学者间常有“劘切”之风,即针对经典文本的细微义理进行反复辩难。这种学术风气不同于简单的诵读,而是强调思维碰撞与逻辑严密性。唐代韩愈在《答李翊书》中亦提及古文写作需“气盛言宜”,其中隐含的切磋精神与“劘切”相通。
语法结构:多作谓语。可带宾语,如“劘切学问”“劘切技艺”。也可用于不及物用法,表示相互研讨的状态。
搭配习惯:常与“经义”“文章”“技艺”“道义”等抽象名词搭配。在古文中,常与“切磋”连用或互换,但“劘切”更侧重磨削的用力感与深度,语体色彩较“切磋”更为庄重、古雅。
语体色彩:书面语,文言色彩浓厚。现代汉语中极少在日常口语中使用,多见于学术评论、历史叙述或仿古文体中。
1. 二人于书院中日夜劘切,探讨《周易》象数之理,月余方得通解。
2. 此诗意境幽远,需与同好劘切字句,方能体会其微言大义。
3. 工匠之间常以劘切刀法为乐,彼此指出瑕疵,技艺因此精进。
4. 他主张治学不可闭门造车,当与四方学者劘切,以破心中之惑。
5. 书中记载了当时文人雅集的情景,众人劘切诗文,挥毫泼墨,气氛热烈。
近义词:切磋、琢磨、研讨、辩难、砥砺。
反义词:孤立、封闭、独断、浅尝辄止。
辨析:“切磋”侧重相互研讨,语气平和;“劘切”侧重磨削、深入,语气更重,隐含攻坚克难之意。“琢磨”多指对具体事物的加工或反复思考;“劘切”多指人与人之间的互动研讨。
英语:to polish and refine through mutual discussion; to engage in scholarly debate; to hone skills together.
翻译思路:无固定对应单词。若指学术研讨,可用 "engage in scholarly debate" 或 "mutual refinement";若指技艺磨练,可用 "hone skills through practice and discussion"。直译 "to grind and cut" 会丢失其引申义,需根据语境选择意译。
法语:polir et affiner par la discussion mutuelle; débattre savamment.
日语:切磋琢磨(せっさたくま);研鑽(けんさん)を共にする。
学术传统:“劘切”体现了中国传统学术中“辩难”的传统。不同于西方逻辑学中的形式辩论,中国学者的劘切更注重义理的贯通与心性的磨砺。这种交流方式强调谦逊与进取并存,既尊重前贤,又敢于质疑。
教育意义:在古代书院教育中,劘切是重要的教学方法。师生之间、同学之间通过反复的问答、辩难,深化对经典的理解。这种互动式学习模式,对现代教育中的研讨式教学(Seminar)仍有借鉴意义。
劘(mó):从力,末声。本义为磨。《说文解字》:“劘,磨也。”引申为切磋、研讨。字形中“力”表示用力,“末”表声,兼有末端、细节之意,暗示对细节的打磨。
切(qiē):从刀,七声。本义为切割。《说文解字》:“切,割也。”引申为恳切、急切,以及切磋。在“劘切”一词中,取“切割”之引申义,即剖析、研讨。
组合义:“劘”与“切”均为磨削、切割之意,组合后强化了相互砥砺、深入剖析的含义。二字皆含“力”与“刀”的意象,暗示学术或技艺的精进需要付出努力与精细操作。
使用频率:在现代汉语中,“劘切”属于低频词汇。日常交流中多用“讨论”“交流”“切磋”等词。在学术写作、历史研究或文学创作中,为追求古雅风格或精确表达,仍会使用“劘切”。
应用场景:多见于对古代学术史的描述、对传统技艺传承的叙述,以及仿古风格的文学作品中。例如,在描述宋代文人雅集或清代书院讲学时,用“劘切”比用“讨论”更能体现当时的文化氛围与学术严谨性。