首页汉语词典谗慝之口谗慝之口的意思
chántèzhīkǒu

谗慝之口


拼音chán tè zhī kǒu
注音ㄔㄢˊ ㄊㄜˋ ㄓ ㄎㄡˇ

词类成语
成语解释谗慝之口

基础信息

拼音:chán tè zhī kǒu

注音:ㄔㄢˊ ㄊㄜˋ ㄓ ㄎㄡˇ

释义:指进谗言、说坏话的嘴。形容人阴险狡诈,喜欢背后中伤他人。

词性:名词性短语,常作宾语或主语。


引证典故

出处:该词源于古代汉语对“谗”与“慝”字的组合使用。“谗”指说坏话陷害人,“慝”指邪恶、奸邪。二者连用,强调言语背后的恶意与阴险。

文献佐证:虽无单一经典成语出处,但“谗慝”一词见于《左传》等先秦典籍语境中,形容人心险恶。后世文人常用此语抨击朝堂或官场中的倾轧之风。例如清代笔记小说中,常以此形容小人得势后对正直之士的排挤。


词语用法

语法结构:偏正结构。“谗慝”修饰“口”,核心语素为“口”,限定语素为“谗慝”。

搭配习惯:常与“防”、“避”、“惧”、“恨”等动词搭配。例如“防谗慝之口”、“避谗慝之口”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于文学创作、历史评论或正式场合的批评语境,口语中极少使用。


词语例句

1. 他深知朝中多谗慝之口,故行事格外谨慎,不敢稍有差池。

2. 面对那些无端的指责,他冷笑一声,不屑于与这些谗慝之口争辩。

3. 历史上多少忠臣良将,皆因谗慝之口而蒙冤受屈,令人扼腕叹息。

4. 在这个小圈子里,流言蜚语四起,每个人都担心成为谗慝之口的攻击目标。

5. 他虽才华横溢,却因不善逢迎,常遭谗慝之口非议,仕途坎坷。


近义反义

近义词:谗言、流言、蜚语、恶语、中伤、诽谤。

反义词:忠言、良言、美言、善语、赞誉。


外语翻译

英文:mouths of slander; tongues of malice; slanderous mouths。

翻译思路:直译为“mouths of slander”较为准确,保留了“口”的意象。若需意译,可用“tongues of malice”或“slanderous remarks”来表达其贬义色彩。在文学翻译中,可根据上下文选择更具修辞感的表达,如“venomous tongues”。


文化学术

文化背景:在中国传统文化中,“口”被视为祸福之源。《易经》有“吉人之辞寡,躁人之辞多”之说,强调言语的克制与真诚。“谗慝之口”则是对违背这一道德准则行为的批判,反映了古代社会对人际关系中信任危机和权力斗争的警惕。

学术视角:从社会心理学角度看,“谗慝之口”现象源于群体内的竞争与嫉妒。在封闭或等级森严的社会结构中,信息不对称和权力不对等容易滋生谣言和中伤,成为维持或挑战现有秩序的工具。


字源解析

谗:形声字。从言,咸声。本义为说坏话,陷害人。《说文解字》:“谗,谄也。”引申为诬陷、中伤。

慝:形声字。从心,庶省声。本义为邪恶、奸邪。《说文解字》:“慝,恶也。”引申为隐藏的不善之心或行为。

口:象形字。像人张开的嘴形。本义为嘴,引申为言语、言论。


现当代应用

网络语境:在当代网络讨论中,虽然“谗慝之口”一词使用频率不高,但其含义常被转化为“键盘侠”、“喷子”、“黑粉”等词汇。这些现代词汇同样指向那些出于恶意、缺乏事实依据而进行攻击性言论的人群。

职场应用:在职场文化中,“谗慝之口”现象表现为办公室政治中的背后议论、甩锅推责等行为。管理者需建立透明的沟通机制,以减少此类负面言论对团队氛围的破坏。



※ "谗慝之口"的意思解释、谗慝之口是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。