首页汉语词典扬花扢藻扬花扢藻的意思
yánghuājiézǎo

扬花扢藻


拼音yáng huā jié zǎo
注音一ㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐ一ㄝˊ ㄗㄠˇ

词类成语
成语解释扬花扢藻
繁体揚花扢藻

基础信息

拼音:yáng huā gǔ zǎo

注音:ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄗㄠˇ

释义:指辞藻华丽,文采斐然。形容文章或言辞修饰精美,富有文学色彩。

词性:动词、形容词


引证典故

出处:此成语多见于古代文论及诗话中,用于评价文章风格。

文献记载:南朝·梁·刘勰《文心雕龙·情采》虽未直接使用该四字组合,但其中“扬葩振采”等概念与之相通,强调情感与文采的结合。后世文人常以“扬花扢藻”形容追求辞章之美,如清·吴伟业《题画》中提及的审美倾向,虽非原句,但反映了该词汇在明清诗论中的常见用法,指代对语言形式美的极致追求。


词语用法

语法功能:在句中可作谓语、定语或宾语。常与“刻意”、“追求”、“擅长”等动词搭配,或用于描述文章、诗歌、演讲的风格。

使用语境:多用于文学评论、艺术鉴赏或描述修辞手法。带有褒义或中性色彩,视上下文而定。若强调内容空洞而形式华丽,则略带贬义;若强调文采斐然,则为褒义。

搭配示例:扬花扢藻之作、善于扬花扢藻、扬花扢藻以饰其文。


词语例句

1. 这位诗人擅长扬花扢藻,笔下的山水诗句句如珠玉,读来唇齿留香。

2. 批评家指出,这篇散文虽然扬花扢藻,但缺乏深刻的思想内核,显得华而不实。

3. 在骈文创作中,作者往往刻意扬花扢藻,讲究对仗工整与声律和谐。

4. 他的演讲辞扬花扢藻,引用典故信手拈来,令听众叹为观止。

5. 与其追求扬花扢藻的浮华,不如回归质朴,用平实的语言打动人心。


近义反义

近义词:辞藻华丽、文采斐然、铺张扬厉、雕章琢句、镂心雕肝。

反义词:朴实无华、平铺直叙、言简意赅、不事雕琢、质朴自然。


外语翻译

英语:to ornament with flowery language; to use elaborate and ornate diction; to be rich in literary embellishment.

法语:embellir par des ornements littéraires; utiliser un style fleuri et élaboré.

翻译思路:该词核心在于“辞藻”与“修饰”。翻译时需保留“文学性”和“装饰性”两层含义。避免直译“花”和“藻”,应转化为对语言风格(style, diction)的描述,强调其华丽、精致或繁复的特征。


文化学术

文学批评视角:在中国古代文论中,“扬花扢藻”常与“质”相对。儒家传统强调“文质彬彬”,即文采与内容的平衡。过度追求“扬花扢藻”可能被批评为“浮靡”或“形式主义”,如六朝时期部分骈文因过分注重声律对偶而受到后世批评。然而,在诗歌创作中,适度的辞藻修饰被视为提升审美体验的重要手段,是诗人技艺的体现。

修辞学意义:从修辞学角度看,该词对应“藻饰”(embellishment)或“丽辞”(elegantia)。它涉及词汇选择、句式结构及音韵节奏的综合运用,旨在增强语言的表现力和感染力。


字源解析

扬:本义为高举、升起,引申为宣扬、发扬。在此处指提升、展现。

花:本义为花朵,引申为美丽、繁复、非本质的装饰。在文学语境中,指辞藻、文采。

扢:古同“拊”,拍击、抚摸。引申为整理、修饰、加工。在“扢藻”中,指对文字进行精心修饰和打磨。

藻:本义为水草,引申为文采、辞藻。古人以“藻”比喻文章中的修饰成分,如“藻饰”、“藻绘”。


现当代应用

文学创作:当代作家在创作散文、诗歌时,仍会运用“扬花扢藻”的手法,以营造特定的审美意境。例如,在描写自然景观或情感细腻的场景中,华丽的辞藻能增强画面感和情感张力。

语言批评:在媒体评论和学术讨论中,“扬花扢藻”常被用来批评某些文章或演讲过于注重形式而忽视内容,或用于赞美某些作品在语言艺术上的成就。它是评价文本风格的重要术语之一。



※ "扬花扢藻"的意思解释、扬花扢藻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。