jìnjiàn

觐见


拼音jìn jiàn
注音ㄐ一ㄣˋ ㄐ一ㄢˋ

词性动词
繁体覲見

基础信息

词性及含义:“觐见”是一个动词性复合词,拼音为 jìn jiàn,意为臣子朝见君主或下级拜见上级,也泛指正式场合下对尊贵人物的拜访与见面。在现代汉语中,常用于政治、外交或礼仪语境中,表示带有敬意和仪式性的会面行为。


引证典故

历史文献用例:《周礼·春官·大宗伯》有云:“春见曰朝,夏见曰宗,秋见曰觐,冬见曰遇。”郑玄注:“觐,见也,诸侯秋见天子之礼。”此处“觐”专指诸侯在秋季朝见周天子的礼仪,是古代五礼之一。《左传·僖公二十四年》亦载:“天子有事,无不亲拜,而况于王乎?”虽未直接使用“觐见”一词,但体现了臣属拜谒天子的庄重仪轨。汉代以后,“觐见”逐渐固定为书面语,用于描述官员、使节等正式拜见皇帝或高级官员的行为。


词语用法

语法功能:“觐见”通常作谓语、宾语或状语,如“觐见陛下”“前往觐见总统”“觐见前需准备奏章”。多用于正式文体,带有庄重、恭敬的色彩。在现代汉语中,也可用于比喻性表达,如“他终于有机会觐见这位行业泰斗”。


词语例句

典型用例:1. 清代官员每日清晨入宫觐见皇帝,呈递奏折。
2. 外宾抵达北京后,立即前往人民大会堂觐见国家领导人。
3. 在古代,只有三品以上大臣才能获得觐见的资格。
4. 他怀着崇敬的心情觐见了那位诺贝尔奖得主。
5. 新登基的国王要求所有封地领主前来觐见以示效忠。


近义反义

语义关系:近义词包括“朝见”“拜见”“晋见”“谒见”“参见”等,均强调正式性与敬意;反义词则有“回避”“不见”“退避”“疏远”等,表示拒绝接触或保持距离。其中“朝见”更侧重等级制度下的君臣关系,“拜见”则多用于平辈或晚辈对长辈、学生对老师的拜访。


外语翻译

对应翻译:英文:to pay a formal visit to (a superior or dignitary);可译为:to audience with, to present oneself before, to receive an audience。
日文:覲見(きんけん)或謁見(えつけん),读作 kinken 或 etsukei。
法文:rendre visite officiellement à, faire une audience avec。


文化学术

文化内涵:“觐见”承载了中国传统礼制文化中“尊卑有序”“君君臣臣”的伦理观念。在古代,觐见不仅是政治行为,更是礼仪实践的一部分,涉及服饰、跪拜、奏对等环节,体现儒家“礼乐文明”的核心价值。在东亚汉文化圈(如朝鲜、越南、日本)中,“觐见”亦被广泛采用,成为维系宗主国与藩属关系的象征性制度。


字源解析

构词理据:“觐”字由“见”与“堇”组成。“堇”为声符兼义,本义为黏土,引申为“恭敬”之意;“见”即相见。合而言之,“觐”本义为恭敬地相见,特指诸侯朝见天子。后“觐见”作为双音节词出现,强化了动作的正式性和庄重感,符合汉语词汇复音化趋势。


现当代应用

现代使用场景:在现代政治外交中,“觐见”仍被沿用,如“外国元首觐见中国国家主席”“新任大使觐见总统”。此外,在影视、文学作品中常借“觐见”营造庄严氛围,如宫廷剧中的“明日辰时觐见皇上”。在教育领域,学生向导师“觐见”也被视为一种尊师重道的隐喻表达。尽管日常口语中较少使用,但在正式文书、新闻报道中仍具权威色彩。



※ "觐见"的意思解释、觐见是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。