nǚkuài

女侩


拼音nǚ kuài
注音ㄋㄩˇ ㄎㄨㄞˋ

繁体女儈

基础信息

读音:nǚ kuài

词性:名词

释义:指从事媒妁之事的妇女,即女媒人。在旧时婚俗中,负责为男女双方牵线搭桥、撮合婚姻的女性中间人。


引证典故

文献出处:该词多见于明清笔记小说及地方志中,反映民间婚嫁习俗。如清代《儿女英雄传》等作品中,常出现“媒婆”“女侩”等称呼,指代那些穿梭于各家之间,传递婚讯、讨价还价的女性角色。

历史背景:在古代社会,婚姻大事讲究“父母之命,媒妁之言”。虽然官方礼制中强调媒人的庄重,但民间实际操作中,尤其是底层百姓的婚嫁,往往依赖熟悉人情世故、善于言辞的女性中介。她们被称为“侩”,取“市侩”之意,引申为促成交易(婚姻)的中间人。


词语用法

语法功能:在句中主要作主语或宾语。常与“做”“当”“请”等动词搭配,如“做女侩”、“请女侩”。

语体色彩:偏口语化,带有浓厚的民间生活气息。相比“媒人”或“媒妁”,“女侩”一词更侧重于强调其性别属性及职业化的中介行为,有时略带市井气息。

搭配习惯:常与“说合”、“撮合”、“牵线”等动词连用,描述其具体行为。


词语例句

1. 村里新来的女侩嘴甜心细,不到半月就为张家小子说成了一桩亲事。

2. 她年轻时做过女侩,见过的人情冷暖比谁都多,如今闲下来便爱给人讲古。

3. 那女侩收了红包,便在两家之间来回穿梭,把彩礼数目压低了不少。

4. 旧时规矩,女侩进门不能坐正堂,只能在偏屋等候,以示身份之别。

5. 这位女侩不仅懂礼数,还精通算账,连嫁妆清单都替女方安排得妥妥当当。


近义反义

近义词:媒婆、媒人、红娘、月老(比喻义)、拉线的、牵线的。

反义词:无直接反义词。若从角色对立角度,可对应“新郎”、“新娘”或“主婚人”。


外语翻译

英文译法:female matchmaker, female go-between, female intermediary (in marriage)。

翻译思路:“Matchmaker”是最通用的对应词,指媒人。若需强调性别,可加“female”。在学术或历史语境中,也可使用“marriage broker”或“marriage intermediary”,以体现其作为中介的职业属性。


文化学术

社会功能:在传统农业社会中,女侩是婚姻市场的重要调节者。她们掌握着当地适龄未婚男女的信息,通过信息不对称获利。其存在降低了家庭寻找配偶的交易成本。

性别视角:“女侩”一词反映了传统社会中女性职业角色的局限性。虽然她们在婚姻交易中拥有话语权,但社会地位往往不高,常被视作市井人物,受到士大夫阶层的轻视。

民俗研究:在民俗学中,女侩的行为模式、礼仪规范及经济收入是研究民间婚俗的重要切入点。她们的活动轨迹往往映射出当地的社会网络结构。


字源解析

女:指女性,性别标识。

侩:本义为市井中撮合买卖的人,即“市侩”。《说文解字》:“侩,市居人也。”引申为中间人、经纪人。在婚姻语境中,借用“侩”字,形象地表达了媒人作为婚姻交易中介的角色。


现当代应用

文学创作:在描写旧社会或乡村生活的小说、影视剧中,“女侩”是常见的角色设定,用于展现传统婚俗的复杂性和人情世故。

现代语境:随着现代社会婚姻观念的变化,传统意义上的“女侩”已逐渐消失,被职业化的“婚恋顾问”或“红娘”所取代。但在方言或特定地区,该词仍用于指代从事婚介服务的女性,带有怀旧或调侃意味。


分字解释


※ "女侩"的意思解释、女侩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。