nànyǒu

难友


拼音nàn yǒu
注音ㄋㄢˋ 一ㄡˇ

词性名词
繁体難友

基础信息

词性:名词“难友”是一个现代汉语常用词,指共同遭受灾难、身处困境或同一监狱服刑的个体之间的称呼。该词多用于特定历史语境或现实情境中,强调在逆境中的共患难关系。


引证典故

历史出处与背景:“难友”一词最早可追溯至中国现代史尤其是文化大革命时期。在那个特殊年代,许多知识分子、干部和群众被划为“右派”“反革命”等政治身份,关进劳改营或监狱,彼此之间以“难友”相称,表达同病相怜、相互扶持的情感。这一用法在相关回忆录、文学作品及口述史中频繁出现,成为一代人集体记忆的符号之一。例如,作家巴金的《随想录》中多次提及与“难友”共处的情景,反映了那段历史的沉重与人性的坚韧。


词语用法

语义特征:“难友”通常用于非正式或半正式的语境中,带有情感色彩,常用于回忆性叙述、纪实文学或人际交往中。它不适用于日常普通朋友之间的称呼,而是特指在苦难境遇中共处的个体。使用时需注意语境的历史敏感性,避免在不恰当场合引发误解。


词语例句

例句1:在劳改农场里,我们这些“难友”常常围坐在一起,互相安慰,分享一点食物。

例句2:多年后重聚,几位老“难友”紧紧握手,眼中含泪,仿佛又回到了那段岁月。

例句3:他在日记中写道:“与‘难友’共度难关,是我一生最珍贵的经历。”

例句4:这部电影真实再现了上世纪六七十年代“难友”之间的深厚情谊。

例句5:尽管多年未见,但一提到“难友”,大家立刻打开了话匣子。


近义反义

近义词:同志(在特定历史语境下)、同伴、伙伴、战友(若涉及政治运动)、患难之交

反义词:陌路人、敌人、迫害者、施害者


外语翻译

英文翻译:comrade-in-arms(字面意为“战友情谊者”,引申为共患难者);prison mate;fellow sufferer;congenial soul(较少使用)

日文翻译:苦難の仲間(くなんのなかま)


文化学术

社会意义:“难友”不仅是一种称谓,更承载了中国近现代政治运动中个体命运交织的文化记忆。它体现了在极端环境下人与人之间建立的非血缘情感纽带,具有强烈的伦理与道德意涵。在当代社会学研究中,“难友”常被用作分析集体创伤、身份认同与群体心理的重要概念。此外,该词也出现在口述史、档案研究与文学批评领域,成为理解特定历史时期人际关系模式的关键切入点。


字源解析

构词分析:“难”本义为困难、灾难,引申为遭受不幸;“友”指朋友、同伴。“难友”即“共同遭遇困难的人”。二字皆为会意兼形声结构:“难”从隹(鸟)从堇(声),后简化为“难”;“友”象两手相援之形,表示互助。合起来构成复合名词,强调共同经历苦难的亲密关系。


现当代应用

当代使用场景:在现代汉语中,“难友”仍常见于回忆录、纪录片、影视作品及网络讨论中,尤其涉及历史反思、人权议题或个体叙事时。例如,在关于“知青”上山下乡、文革受难者等主题的出版物中,该词频繁出现。近年来,随着历史记忆的传承,一些博物馆、纪念馆在展陈中使用“难友”作为标题,唤起公众对历史的关注。此外,在社交媒体上,部分亲历者仍以“难友”互称,延续情感联结。



※ "难友"的意思解释、难友是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。