guòjiā

过家


拼音guò jiā
注音ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄚ

繁体過家

基础信息

拼音:guòjiā
词性:动词
释义:(1)回家,返回自己的家;
(2)特指外出者暂时返回家乡探望亲友或处理事务。
出处:该词最早见于古代白话文献,常见于明清小说及地方志中。


引证典故

《红楼梦》第三回:“黛玉方拜见了外祖母,贾母因问黛玉念何书。黛玉道:‘只刚念了《四书》。’黛玉又问姊妹们读何书,贾母道:‘读的是什么书,不过是认得两个字,不是睁眼的瞎子罢了!’……宝玉听说,便猴向黛玉身上乱动乱说乱话顽笑,黛玉‘噎’的一声,将手中的茶碗失手落地,泼了一身茶水。” 此处虽未直接出现“过家”,但“过”有“经过”“回家”之意,与“过家”语义相通。

明代《醒世恒言·卷二十》:“那王孙公子,每遇佳节,便过家省亲,携妓载酒,往来不绝。” 此句中“过家”即指归家省亲。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语,多带时间状语(如“每逢年节”“偶尔过家”)

语义侧重:强调从外地或他处返回本籍或本家的行为,常带有探亲、办事等目的

使用语境:多用于描述士绅阶层、商贾或官员的返乡活动,具有礼制色彩


词语例句

1. 每逢清明时节,在外经商的族人便会过家祭祖。
2. 她自出嫁后便鲜少过家,唯有春节才回娘家一趟。
3. 这位官员任期届满,决定辞官过家,侍奉双亲。
4. 战乱年代,百姓流离失所,许多人终其一生未能再回过家乡。
5. 旧时科举士子赴京赶考,考毕多选择过家省试父母。
6. 每年腊八前后,村里都会组织一次集体过家活动,联络族情。
7. 他因公出差路过家乡,但因公务繁忙未能过家停留。


近义反义

近义词:归家、还乡、返家、省亲、返乡

反义词:离家、远行、迁徙、出外、客居


外语翻译

英语:return home / visit one's hometown
法语:rentrer chez soi / revenir à sa maison
日语:帰郷する (ききょうする)
韩语:집으로 돌아가다 / 고향에 돌아가다


文化学术

宗族制度体现:“过家”行为在传统中国宗法社会中承载着维系血缘纽带的功能,是儒家“孝悌”伦理的具体实践

社会史意义:明清时期,“过家”常与赋役制度、户籍管理相关联,官府对人口流动实行管控,“过家”需持路引或保甲证明

文学意象:在古典诗词中,“过家”多与羁旅愁思、思乡怀人相联系,如“过家家”成为表达游子悲情的固定修辞模式


字源解析

“过”字:甲骨文作“辵”加“咼”,象形为足从门中穿越,本义为“经过”“通过”,引申为“超越”“度过”,此处取“经过家门”之意

“家”字:金文从“宀”(房屋)、“豕”(猪),表示原始农业社会的定居生活,后泛指家庭、本籍之地

复合结构:“过+家”构成动宾结构,字面意为“经过自家居所”,实际语义已虚化为“返回家中”的动作概念


现当代应用

现代汉语中:“过家”使用频率显著下降,仅在特定语境下出现,如民俗研究、历史文献解读或怀旧类文学创作中

方言留存:部分南方方言(如吴语、客家话)仍保留“过家”说法,读音略有变化,如苏州话读作“kao ge”

网络新义:极少数网络语境中,“过家”被误写为“回家”的同音替代词,属不规范用法

学术研究价值:作为古代社会流动的重要指标,“过家”记录在大量地方志、族谱及文人笔记中,具有人类学与社会学研究价值



※ "过家"的意思解释、过家是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。