词性及读音:伤秏为书面语,属动词性复合词,拼音为 shāng kào。
基本释义:因过度消耗或损伤而导致资源、精力、生命力等损耗殆尽;引申指因不当使用、滥用或外部侵害而使事物受损、衰败。
构词结构:“伤”表损伤、伤害,“秏”通“耗”,意为损耗、耗费,二者并列构成动宾式复合义。
《汉书·食货志下》:“民力雕尽,财用殚竭,上下相残,至于伤秏。”此处以“伤秏”形容国家因赋役繁重导致民力枯竭、国力衰微。
《后汉书·刘陶传》:“百姓虚竭,天下伤秏。”用以描述战乱与苛政对社会经济的破坏性影响。
《晋书·武帝纪》:“军旅之后,天下伤秏,宜省徭薄赋,以苏民困。”强调战后恢复需避免进一步损耗民生。
适用对象:多用于宏观层面,如国家、社稷、民力、国力、元气等抽象概念;亦可用于具体资源的过度消耗,如兵力、财力、粮食储备等。
感情色彩:多为贬义,常含批评意味,用于谴责过度征敛、滥用民力或战争带来的灾难性后果。
语法功能:可作谓语(如“国势伤秏”)、宾语(如“不可伤秏元气”)或状中结构中的中心语。
1. 连年征战,国库空虚,终致天下伤秏。
2. 朝廷横征暴敛,百姓不堪其苦,国势日渐伤秏。
3. 此役虽胜,然兵员锐减,粮草殆尽,实为伤秏之举。
4. 若再不加节制,必使国家元气大伤,终至伤秏而亡。
5. 古人云:“治国之道,在于养民;养民之要,在于节用。”否则恐致伤秏之患。
近义词:损耗、耗竭、凋敝、疲敝、衰竭、枯竭、倾覆、凋残
反义词:充盈、富足、强盛、兴旺、复苏、休养生息、国泰民安
辨析说明:“伤秏”特指因人为因素或重大变故导致的系统性损耗,较“损耗”更具破坏性与悲剧色彩;与“凋敝”相比,更强调过程而非结果状态。
英文对应词:to exhaust; to deplete; to drain resources; to bring ruin through overuse
日文训读:傷けつ(いたけつ),可译为「資源・国力を過度に消耗して枯渇させること」
韩文对应表达:손실되다(损耗)、고갈되다(枯竭)、소모하다(消耗)——整体语境可用“국력을 고갈시키다”(使国力枯竭)表达
历史语境意义:在历代史籍中,“伤秏”常被用来批判统治者的奢靡与好战政策,是儒家“重民轻战”“节用爱人”思想的重要体现。
哲学意涵:道家亦反对“伤秏”,主张“无为而治”“知足不辱”,认为过度干预与索取违背自然之道。
现代延伸:当代生态治理中,“伤秏”理念被引申为对自然资源的不可持续开发,成为可持续发展理论的历史参照。
“伤”字溯源:从人,昜声,本义为肢体受创,后引申为精神、社会层面的损害。《说文解字》:“伤,创也。”
“秏”字溯源:通“耗”,《说文》:“秏,絩丝也。”段玉裁注:“今人用‘耗’字,古多作‘秏’。”其核心义为消耗、减损,常见于秦汉简帛文献中。
复合构词逻辑:“伤”强调结果之痛,“秏”突出过程之耗,合则构成“因过度消耗而造成实质性损伤”的完整语义场。
历史研究中的使用:在清史、明史及近代史研究中,学者常以“伤秏”分析王朝衰亡的经济与社会机制。
文学修辞中的延续:现代古典诗词与散文偶见此词,如某当代作家写道:“烽火连三月,山河已伤秏。”借古语抒今情。
公共政策话语中的隐喻:虽不常用,但在讨论财政赤字、人口老龄化等问题时,媒体偶尔借用“伤秏”一词警示长期结构性风险。