qūchē

曲车


拼音qū chē
注音ㄑㄨ ㄔㄜ

繁体麴車

基础信息

词性与读音:“曲车”在现代汉语中属于复合词,结构为偏正式,其中“曲”读作 qū(一声),“车”读作 chē(一声)。整体拼音为 qū chē。

基本释义:“曲车”并非现代常用词汇,在古籍文献中偶有出现,主要含义为古代一种用于酿酒或制醋的曲料运输工具,即装载酒曲、醋曲的木质车厢或车辆。也有引申义,指代与发酵工艺相关的器具或装置,多用于传统酿造业。


引证典故

《齐民要术》中的记载:北魏贾思勰所著《齐民要术·作酱等法》中提到:“凡曲车,皆以厚木为之,周以板障,防其泄气。”此处“曲车”指用于盛放和运输酒曲的封闭式木箱或推车,强调其密封性以保证曲料不受污染。

宋代文献用例:南宋《武林旧事》卷六“诸色伎艺人”条虽未直接出现“曲车”,但有“造曲作坊”之设,结合上下文可推知当时已有专门运送曲料的车辆或容器,间接佐证“曲车”的存在。


词语用法

语法功能:“曲车”通常作名词,可作主语、宾语或定语。例如:“古之曲车载曲而行”“此乃曲车也”。在现代语境中几乎不用,仅见于学术考据或对古代工艺的讨论中。

语义演变:从具体器物逐渐泛化为对传统酿造设备系统的代称,尤其在研究中国酿酒史时作为术语使用。


词语例句

例1(古籍引用):《齐民要术》载:“曲车既成,覆之以席,俟其燥。”

例2(学术论述):考古发现表明,汉代已有形制完备的曲车,用以长途转运酒曲。

例3(仿古表达):匠人精制曲车,内置多层竹篾分隔,以防曲块碎裂。

例4(现代转译):在复原古代酿酒工艺时,研究者需重建符合文献描述的曲车模型。

例5(比喻用法):这座老酒厂虽破败,却仍保留着当年那辆锈迹斑斑的曲车,成为历史的见证。


近义反义

近义词:曲匣(专指盛放酒曲的匣子)、曲舆(曲料运输车)、酿具(泛指酿造器具)。

反义词:无明确反义词汇;若从功能角度对比,可对应“蒸馏釜”“压榨槽”等酿造设备,但非严格反义。


外语翻译

英文翻译:“qū chē”可译为 “wine yeast carrier” 或 “fermentation starter transport vessel”,在专业语境下亦可音译为 “Quche” 并加注解释。

日文翻译:汉字写作「曲車」,训读为 きょくしゃ(kyokusha),意为运送酒曲的专用车辆或容器。


文化学术

在传统酿造文化中的地位:“曲车”体现了中国古代农业社会对微生物发酵技术的精细化控制,是连接原料处理与成品酿造的关键环节。其设计兼顾防潮、透气与承重,反映出古人因地制宜的智慧。

学术研究价值:在食品史、科技史及物质文化研究中被视为重要实物史料。清华大学藏有一件明代曲车残件,现藏于中国古代酿酒研究中心,为复原工艺流程提供依据。


字源解析

“曲”之本义:甲骨文象酒器形,本义为“酒母”,后引申为“弯曲”“不规则”。此处取“酒曲”之义,指发酵用的酶制剂。

“车”之本义:象形字,描绘两轮一舆之形,泛指交通工具。《说文解字》:“车,舆轮之总名。”在“曲车”中特指承载曲料的移动容器。

构词逻辑:“曲”修饰“车”,构成“功能+载体”的偏正结构,强调该车辆的专业用途。


现当代应用

博物馆陈列:中国国家博物馆“中华文明起源展”中展出复原的汉代曲车模型,配合图文说明其结构与功能。

非遗传承:山西老陈醋制作技艺国家级传承人提及,传统作坊仍沿用类似曲车的木质容器进行曲块养护与转运。

分字解释


※ "曲车"的意思解释、曲车是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。