cùncháng

寸肠


拼音cùn cháng
注音ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ

繁体寸腸

基础信息

词语:寸肠

拼音:cùn cháng

词性:名词/比喻性复合词,多用于文学语言中,表示内心、情感或思绪的狭隘或郁结。

释义:“寸肠”原指极短的肠子,引申为狭窄的心胸或郁结的情感;在古典诗词中常比喻内心的愁苦、思念或焦虑。现代汉语中多用于书面语,带有抒情色彩。


引证典故

出处:最早见于唐代诗人作品,如杜甫《秋日夔府咏怀》中有“寸肠天地窄”之句,表达内心愁苦如肠短而心窄。

经典用例:宋代欧阳修《玉楼春·别后不知君远近》:“寸寸柔肠,盈盈粉泪。”此处“寸肠”与“柔肠”并用,形容女子因离别而心肠寸断、柔情难诉。

文学传承:明清小说中亦常见此词,如《红楼梦》中描写人物内心郁结时,偶用“寸肠九转”以状其愁绪之深重。


词语用法

使用语境:主要用于古典诗词、散文及近现代抒情文学中,表达对情感压抑、思乡怀人或内心焦虑的描写。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“寸肠百结”“寸肠九转”“寸肠如绞”。

修辞特点:采用夸张与隐喻手法,将生理器官(肠)与心理状态结合,强化情感的具象化表达。


词语例句

1. 离别之后,她寸肠九转,夜不能寐。

2. 游子远行,寸寸寸肠,尽是乡愁。

3. 闻君将归,寸肠顿舒,喜不自胜。

4. 战事连连,百姓寸肠欲裂,哀鸿遍野。

5. 诗云:“寸肠如刀割,泪眼望长空。”


近义反义

近义词:柔肠、愁肠、寸心、肝肠、肠断

反义词:宽肠、旷怀、豁达、心宽、坦荡

辨析说明:“寸肠”强调情感之狭隘与痛苦,程度较“柔肠”更甚;与“愁肠”相比,更具空间上的压缩感;“寸心”则偏重思想层面,非专指情感郁结。


外语翻译

英语:narrow heart / constricted feelings / a heart full of sorrow

法语:cerveau étroit / cœur serré

日语:寸腸(すんちょう)——直译“sunchō”,但较少单独使用,多融入“寸寸肠断”等表达

韩语:치장(chijang),意为“小肠”,引申为内心愁苦


文化学术

文学意象:“寸肠”是中国古典诗词中典型的“肠”系意象之一,与“九回肠”“柔肠百转”共同构成抒情传统中的核心隐喻,象征情感之曲折与煎熬。

心理学关联:在现代心理语言学中,该词可视为“具身认知”(embodied cognition)的体现——通过身体部位(肠)表达情绪状态。

民俗影响:民间有“肠断”之说,认为极度悲伤会导致肠胃剧痛,故“寸肠”亦含生理反应之暗示。


字源解析

寸:本义为“一寸长度”,引申为“微小”“短少”,在此作量词,强调肠之短小,喻心量之狭窄。

肠:指人体内脏器官,属“月(肉)”旁,古文中常借以喻情。《说文解字》:“肠,大小肠也。”后因“肠”易受情绪影响(如“肝肠寸断”),遂成情感载体。

构词逻辑:“寸+肠”构成偏正式复合词,以“寸”修饰“肠”,突出其短、窄、紧的特点,整体象征心理空间的局促与痛苦之深。


现当代应用

文学创作:在现当代诗歌、散文及网络古风文学中仍广泛使用,如某作家写道:“疫情三年,寸肠千结,不敢问归期。”

影视用语:影视剧字幕中常见“寸肠百结”“寸肠欲断”等表述,用于渲染角色内心挣扎。

日常使用:虽非口语高频词,但在怀旧类文本、歌词创作(如古风歌曲)中仍具表现力,如歌词:“寸寸寸肠,化作离人妆。”


分字解释


※ "寸肠"的意思解释、寸肠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。