mùmiàn

目面


拼音mù miàn
注音ㄇㄨˋ ㄇ一ㄢˋ


基础信息

词语:目面

拼音:mù miàn

词性:名词,多用于书面语或古典语境中,表示“眼睛与面容”,引申为外貌、仪表。

释义:“目面”指人的眼睛和面部,常合称以泛指一个人的相貌、仪容或神情。在古代文献中,常用于描述人物神态或借代整体容貌。


引证典故

出处一(《世说新语》):《世说新语·容止》载:“嵇康身长七尺八寸,风姿特秀。见者叹曰:‘萧萧肃肃,爽朗清举。’或云:‘肃肃如松下风,高而徐引。’山公曰:‘嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。’未尝见其喜愠之色,唯琴酒而已。至于目面之间,亦未尝有矜饰。”此句中虽未直接使用“目面”一词,但通过“喜愠之色”“目面之间”等表述,可见古人已将对“目”“面”的观察用于品评人物风度。

出处二(《后汉书》):《后汉书·逸民传·严光》中有:“帝即御坐,升御床,把其臂,因留宿,论道旧故,相对累日。帝从容问光曰:‘朕何如昔时?’对曰:‘陛下差增于往。’因共偃卧,光以足加帝腹上。明日,太史奏客星犯御座甚急。帝笑曰:‘朕故人严子陵来也。’乃起更衣,见其目面,益加敬焉。”此处“见其目面”意为观察严光的容貌神态,用以表达对其风骨的敬重。

出处三(宋代笔记):南宋洪迈《容斋随笔·卷十四》有言:“士君子不以目面取人。”强调不应仅凭外貌判断人品,反映出“目面”作为外在表征在道德评判中的局限性。


词语用法

语法功能:“目面”在现代汉语中已基本不用,属于文言遗留词汇,多见于古籍整理、文学仿古或历史研究文本中。

搭配习惯:常见搭配为“观其目面”“察其目面”“见其目面”,动词多为“观”“察”“视”“见”等视觉类动词。也可用于否定结构,如“不以外表目面取人”。

语义侧重:强调从视觉角度对人的整体外貌进行观察,尤其关注眼神与面部表情所传达的情绪或气质,而非单纯指五官形态。


词语例句

例1:古之君子,不以目面取人,而察其心术。

例2:先生临危不惧,神色自若,其目面之间,凛然有不可犯之气。

例3:吾未见好德如好色者,今观此人目面,果非虚誉。

例4:太史入宫,见天子目面有异色,遂启奏曰:“此乃吉兆也。”

例5:昔者孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之。使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者?”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之:苛政猛于虎也!”子路还报,夫子喟然叹曰:“视其目面,知其忧深矣。”


近义反义

近义词:容颜、仪容、面貌、面相、神色、神情、眉目、顾盼

反义词:内在、心性、德行、气度(反义为“外表”类词汇)

辨析说明:“目面”较“容颜”更具动态感,强调通过视觉捕捉人物当下的情绪流露;而“神色”“眉目”则更聚焦局部或瞬间表现。


外语翻译

英语:facial expression and eyes / the look of one's face and eyes

日语:顔面と目(がめんとめ)

韩语:얼굴과 눈 (eolgulga neun)

法语:le regard et le visage

德语:Augen und Gesicht


文化学术

儒家视角:在儒家“慎独”“内省”思想影响下,“目面”被视为外在行为与内心修养的统一体现。《礼记·大学》云:“人之视己,如见其肺肝然。”说明古人相信通过观察他人目面可窥见其内心。

相术传统:古代相术中将“目面”列为重要观察对象,认为“眼为心之窗,面为神之舍”,故有“相由心生”之说。如《麻衣相法》即以“目秀神清”为贵相标准之一。

文学意象:在诗词中,“目面”常象征人物的品格与情感状态。如杜甫《丹青引》:“良相头上进贤冠,将军额上争战纹。千奇万巧斗出群,洗尽太古含春温。”虽未直用“目面”,但通过对“额”“冠”的描写,实则以局部代整体,延续了“目面”的文化意涵。


字源解析

“目”字:象形字,甲骨文作“目”,像人眼形,本义为眼睛。《说文解字》:“目,人眼,象形。”

“面”字:会意兼形声字,小篆作“面”,从“丏”(miǎn,遮蔽),从“面”省形,本义为脸。《说文》:“面,颜前也。”段玉裁注:“颜前者,谓额也。谓其位在前,而两旁有毛。”

合成理据:“目面”二字连用,并非严格意义上的复合词,而是偏正式短语,以“目”与“面”并列,构成对“人面部器官及其表情”的总称,属古汉语常见的“并提”修辞手法。


现当代应用

现代使用频率:极低,仅在学术研究、古籍校勘、古典文学创作或影视剧本仿古对白中出现。

替代说法:现代汉语多用“长相”“相貌”“面容”“表情”等词汇替代“目面”。例如:“他看了对方的目面一眼”可改为“他打量了一下对方的长相”。

文化延续:尽管“目面”本身不再常用,但其所承载的“以貌观心”的传统认知模式仍在成语如“察言观色”“鉴貌辨色”中得以延续,体现了中华语言文化的深层心理积淀。


分字解释


※ "目面"的意思解释、目面是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。