词语:交好
拼音:jiāo hǎo
词性:动词,表示建立友好关系、保持良好交往
历史出处:《左传·昭公三年》有言:“齐侯使晏婴请继室于晋,曰:‘寡君使婴也,愿事君而交好焉。’”此处“交好”指两国之间建立外交友好关系。
典籍用例:《史记·项羽本纪》载:“项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:‘毋从俱死也。’张良曰:‘臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。’良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:‘为之奈何?’张良曰:‘谁为大王为此计者?’曰:‘鲰生说我曰:“距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。”故听之。’良曰:‘料大王士卒足以当项王乎?’沛公默然,曰:‘固不如也。且为之奈何?’张良曰:‘请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。’沛公曰:‘君安与项伯有故?’张良曰:‘秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。’沛公曰:‘孰与君少长?’良曰:‘长于臣。’沛公曰:‘君为我呼入,吾得兄事之。’张良出,要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:‘吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。’项伯许诺,谓沛公曰:‘旦日不可不蚤自来谢项王。’沛公曰:‘诺。’于是项伯复夜去。……沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:‘沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。’项王曰:‘沛公安在?’良曰:‘闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。’项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:‘唉!竖子不足与谋!夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣!’”此段中“约为婚姻”“愿伯具言臣之不敢倍德”体现通过联姻与言辞实现“交好”的政治策略。
语义范围:“交好”多用于描述人与人、国与国、团体与团体之间的友好互动,强调长期、稳定、互信的关系。
语法功能:常作谓语或定语,如“两国交好”“他们之间一直交好”。
例1:两国元首会晤后,双方宣布正式建立战略伙伴关系,开启长期交好的新篇章。
例2:自汉代以来,中国与西域诸国便通过丝绸之路维持了数百年的贸易与交好。
例3:尽管历史上曾有摩擦,但近年来邻国积极改善关系,努力恢复传统交好。
例4:他们两家世代交好,每逢节日都会互相拜访并赠送礼物。
例5:外交使节在联合国会议上重申,本国始终致力于与所有国家和平交好。
近义词:友好相处、结为盟友、缔结邦交、友善往来、和睦相处
反义词:交恶、敌对、绝交、兵戎相见、关系破裂
英语:maintain friendly relations / build and sustain amicable ties / establish good relations
法语:entretenir de bonnes relations / établir des liens amicaux
日语:友好関係を築く(ゆうこうかんけいをきずく)
韩语:우호 관계를 맺다 (uho gwangye-reul meodeuda)
文化内涵:在中国传统文化中,“交好”承载着“和为贵”“以礼相交”的儒家伦理思想。《礼记·中庸》云:“万物并育而不相害,道并行而不相悖。”强调不同主体间的和谐共存。“交好”不仅是利益交换,更是道德与情感的融合,常用于描述士人之间的君子之交、家族联姻、国家外交等层面。
学术研究:在国际关系学中,“交好”常被用作衡量双边或多边关系稳定性的指标之一。学者如阎学通指出,现代国际体系中的“交好”需建立在相互尊重、平等互惠的基础上,区别于单纯的“依附”或“结盟”。
“交”:甲骨文象两人交叉握手之形,本义为“交叉”“交互”,引申为“交往”“交接”。在“交好”中取“交往”之意。
“好”:金文从“女”从“子”,会意女子怀抱婴儿,表示喜爱、和睦。在“交好”中强调关系的善意与亲密。
整体构词:“交好”由动宾结构构成,“交”为动作,“好”为结果,合指通过交往达成友好状态。
政治外交:中国外交部常用“增进友好交流,深化战略交好”来表述对外政策目标,如在金砖国家合作机制或“一带一路”倡议中强调与沿线国家的“全方位交好”。
社会生活:在商业领域,企业间常通过签署合作协议实现“业务交好”;在教育界,校际交流项目也被称作“促进青年交好”。
媒体表达:主流媒体如《人民日报》《新华社》在报道国际关系时频繁使用“交好”一词,以体现官方立场与历史连续性。