词性:名词,多见于书面语及古汉语中,表示“去世”“逝世”之意。
读音:gù shì(普通话标准读音)
释义:指人去世,多用于正式或庄重场合,带有敬辞性质。
出处:《礼记·檀弓上》:“夫子之病也,吾闻之,故世不可不勉。”此处“故世”指先贤之去世,表达对逝者的敬重与追思。
用例:《晋书·王导传》载:“公既登庸,而先君故世,未得展效。”意指其父已亡故,未能尽孝履职。
使用语境:“故世”为文言色彩浓厚的敬辞,常用于对长辈、师长或已故人物的去世表示尊重,现代汉语中已基本被“逝世”“去世”“离世”等词取代,但在特定文体(如悼词、史传、祭文)中仍偶见使用。
语法功能:常作主语或定语,如“先父故世多年”“其故世之痛,令人唏嘘”。
1. 先师于去年故世,门生弟子无不哀恸。
2. 家严故世时,尚年幼,至今犹记其音容笑貌。
3. 先生虽已故世,然其学术精神长存于世。
4. 彼之故世,实为学界一大损失。
5. 父母故世后,兄弟几人各自奔忙,渐失联络。
近义词:逝世、去世、离世、长逝、谢世、仙逝、殁、物化
反义词:诞生、出生、在世、健在
英语:deceased, passed away, deceased person(直译:the deceased)
日语:逝去(きょしょ),亡くなる(なくなる)
韩语:돌아가셨다(doraegasyeotda,意为“已经去世了”)
文化意义:“故世”体现了中国传统文化中对生死的庄重态度,尤其强调对逝者的尊敬与追念。在儒家伦理中,孝道延伸至对祖先的祭祀与追忆,“故世”一词承载了家族记忆与文化传承的功能。
学术应用:在历史文献研究中,“故世”常见于正史、墓志铭、家谱等文本,用于记录重要人物的去世时间,具有史料价值。
“故”字本义:从攴(手持杖),从古声,原指旧事、旧交,引申为“从前”“旧有”,在“故世”中为“旧日”“已然”之意,强调人已不在人世。
“世”字本义:甲骨文象人立于天地之间,表示世代、一生。《说文解字》:“三十年为一世。”此处“世”指一生、人生历程。
合义:“故世”即“旧有的人生终结”,委婉表达死亡。
使用频率:在现代汉语口语中几乎不再使用,仅在古典文献整理、文学写作、传统祭文或特定仪式语言中偶见。
替代词汇:“逝世”“去世”“过世”“离世”已成为主流表达,其中“逝世”更具庄重色彩,广泛用于公共人物讣告。
文化延续:在两岸三地及部分海外华人社区的正式文书、墓碑铭文或学术传记中,仍可见“故世”一词,体现对传统文化的保留。