tiánzuò

田作


拼音tián zuò
注音ㄊ一ㄢˊ ㄗㄨㄛˋ


基础信息

词语:田作(tián zuò)

词性:名词/动词(复合词,可兼作动宾结构)

释义:指农耕劳作、田间耕作;泛指农业生产活动或农事操作。

出处:最早见于古代典籍,常见于诗词、农书及历史文献中。


引证典故

《诗经·豳风·七月》:“昼尔于茅,宵尔索绹;亟其乘屋,其始播百谷。”其中虽未直接出现“田作”一词,但描述了农夫昼夜不息的农事活动,为后世“田作”概念的源头之一。

《汉书·食货志上》:“今农夫五口之家,其服役者不下二人,其能耕者不过百亩,百亩之收不过百石。春耕夏耘,秋获冬藏……勤苦如此,尚复被水旱之灾,急政暴赋,赋敛不时,朝令而暮改。当具有者半贾而卖,亡者取倍称之息。于是有卖田宅、鬻子孙以偿债者矣。”此处“春耕夏耘”即“田作”的具体表现。

陶渊明《归园田居·其一》:“晨兴理荒秽,带月荷锄归。”此诗描绘的正是典型的“田作”场景,体现士人回归农耕生活的理想。

北魏贾思勰《齐民要术·种谷》:“凡田,秋收之后,地既熟,便深耕细耨,务令熟耄。若冬无霖雪,春又早寒,宜早下种,勿失时宜。此为‘田作’之要也。”明确将“田作”与农业技术管理相联系。


词语用法

作名词使用:多指整体的农业劳动或耕作过程,如“躬亲田作”、“力穑田作”。

作动词使用:常构成动宾短语,如“从事田作”、“忙于田作”,强调动作行为。

文学语境:在古典诗词中多用于表现田园生活、隐逸思想或农民辛劳,具有诗意色彩。

现代用法:较少单独使用,常以“农作”“农事”“耕作”等近义词替代,但在特定文化语境中仍可保留古雅意味。


词语例句

1. 古诗文例:陶渊明《移居二首·其二》:“衣食当须纪,力耕不吾欺。”此句中的“力耕”即“田作”之意,表达自力更生的生活态度。

2. 史籍用例:《后汉书·仲长统传》:“使农夫修耒耜,商贾通财货,工女纺缣纩,士人习典章,各安其业,不夺其时,则天下自平矣。”虽未直用“田作”,但“农夫修耒耜”即“田作”之实。

3. 农书用例:《陈旉农书·地利篇》:“凡种艺之法,必顺天时,量地利,然后可以言田作。”此处“田作”特指科学合理的农耕实践。

4. 现代仿古表达:“他年过半百仍不忘田作之乐,每日清晨即荷锄入田。”此例借古语形式表达现代人对农耕的向往。

5. 学术文献引用:在农业史研究中,学者常用“传统田作制度”来概括中国古代以人力畜力为主的耕作体系。


近义反义

近义词:农作、稼穑、耕耘、耕作、耕种、农事、力穑、服田

反义词:工商、游惰、闲散、逸豫(多用于对比农耕与不事生产的生活状态)

辨析说明:“田作”较具文言色彩,涵盖范围广,包含播种、除草、收割等全过程;“耕作”偏重翻土种植动作;“农事”为现代通用术语,泛指一切农业生产活动。


外语翻译

英语:tilling / farming / agricultural work / field cultivation

日语:田畑作業(たばたくさぎょう)

法语:labour des champs / culture agricole

德语:Ackerbaue / Feldarbeit

韩语:밭일 (batil) 或 농사 (nongsaa)

翻译说明:“田作”作为文化负载词,在英译时需根据上下文选择“farming”(侧重整体农业)、“field work”(田间劳作)或“tilling the land”(耕地)等表达,难以完全对应单一名词。


文化学术

农耕文明象征:在中国传统文化中,“田作”不仅是生存手段,更是道德修养与精神寄托的象征。《孟子·滕文公上》云:“劳心者治人,劳力者治于人”,将“田作”视为“劳力”之代表,反映儒家对劳动的价值认同。

生态智慧体现:历代农书如《氾胜之书》《齐民要术》强调顺应天时、因地制宜的“田作”理念,蕴含朴素的生态农业思想。

文学意象功能:在唐诗宋词中,“田作”常与“归隐”“田园”“野老”等意象结合,构建出远离尘嚣的理想化乡村图景,成为文人抒怀载体。

人类学视角:人类学研究指出,“田作”方式(如刀耕火种、精耕细作)深刻影响社会结构、家族关系与性别分工,是理解中国传统社会的重要切入点。


字源解析

“田”字起源:甲骨文象形,模拟井田制下的方块田地,本义为“耕种的土地”。《说文解字》:“田,树谷曰田。”段玉裁注:“树之言种也。”

“作”字演变:甲骨文从人持戈,会意劳作、兴起。《说文》:“作,起也。”引申为制作、从事、开始等义。

组合含义:“田作”由“田”(土地)与“作”(劳作)构成,字面即“在田地上劳作”,强调人与土地的互动关系,浓缩了中国农耕文化的核心内涵。

构词法:偏正式复合词,“田”限定“作”的场所与对象,属典型的处所+动作类合成词。


现当代应用

农业政策文件:虽较少直接使用“田作”一词,但在讨论传统农法复兴、有机农业推广时,学者常以“恢复传统田作技艺”表述对可持续农耕模式的倡导。

非物质文化遗产:部分地方稻作文化(如云南哈尼梯田)被列为非遗项目,其核心即为世代相传的“田作知识体系”。

文化旅游宣传:乡村旅游文案中常见“体验农家田作乐趣”等标语,借古雅词汇营造怀旧氛围。

教育领域:中小学乡土教材偶用“田作”一词讲解二十四


分字解释


※ "田作"的意思解释、田作是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。