huánggào

皇告


拼音huáng gào
注音ㄏㄨㄤˊ ㄍㄠˋ


基础信息

词目:皇告

拼音:huáng gào

词性:动词(古典用法),名词(特定语境下)

释义:“皇”意为大、尊贵,“告”意为宣告、告知。合指以权威或神圣之名发布重大公告、传达上天的旨意或君主的命令,常见于古代官方文书或宗教仪式中,具有庄重与权威色彩。


引证典故

出处:《尚书·盘庚》:“肆上帝将复我高祖之德,乱越我家。朕及笃敬,恭承民命,用永穷于兹。呜呼!明听朕言,无荒失朕命!”虽非直接使用“皇告”一词,但其中“明听朕言”“无荒失朕命”等句体现了类似“皇告”的君主郑重宣示之意。

相关文献:《周礼·春官·大宗伯》有“作大事,则戒于百官,赞王命”,郑玄注:“戒,告也;赞,助也。”虽未用“皇告”,但强调在重大典礼前由君主正式“告”谕群臣,与“皇告”功能相近。

引申义:后世如唐代诏书多称“制曰”“敕曰”,宋代则有“诏告天下”等形式,其本质皆为“皇告”之制度化表现。


词语用法

语法结构:多用于书面语,常作谓语或独立成句,如“皇告万方”“皇告天下”。

语义特征:强调权威性、神圣性与公共性,常用于国家大典、祭祀、战争动员、即位等重大事件。

语体色彩:庄重典雅,属正式公文文体用语,现代汉语中基本不再单独使用,但在古籍整理、历史研究或仿古写作中偶见。


词语例句

例句1:《尚书·康诰》云:“惟乃丕显考文王,克明德慎罚;不敢侮鳏寡,庸祗祗,庸迪迪,骏发尔私。”此即所谓“皇告”先王之德,以训后嗣。

例句2:《左传·昭公七年》载:“天子为天王,以布政教于诸侯,故曰‘皇告’。”说明“皇告”为天子专属行为。

例句3:历代帝王即位,必先“皇告天地宗庙社稷”,以示天命所归。

例句4:《礼记·祭统》:“夫祭也者,必夫妇亲之,所以备外内之官也。官备则具备,具备而告之以政,谓之皇告。”此处“皇告”指向官员宣布政令。

例句5:清代《圣祖实录》载:“康熙五十二年,上亲祀太庙,皇告群臣曰:‘朕夙夜寅畏,不敢怠荒。’”


近义反义

近义词:诏告、敕告、命告、宣谕、颁告

反义词:密谕(私下传达)、隐语(非公开表达)

辨析:“皇告”特指以君主或上天名义发布的公开、正式的宣告,比“诏告”更具神圣色彩,范围限于重大国事或宗教仪式;“密谕”则相反,属私密指令,不具公共性。


外语翻译

英语:imperial proclamation / royal edict

法语:édit impérial / proclamation royale

德语:kaiserliche Verkündung / königlicher Dekret

日语:皇告(こうこく)

韩语:황고(皇告)

注:因该词为中国古代特有政治文化概念,直译难以完全传达其制度内涵,通常采用意译加注释方式处理。


文化学术

政治意义:“皇告”是古代中国君权神授观念的重要体现,通过仪式化语言将统治合法性建构于天命与祖先崇拜之上,强化中央集权。

宗教关联:在商周时期,“皇告”常与占卜、祭祀结合,被视为沟通人神的中介行为,如甲骨文中“告于河”“告于天”皆属此类。

法律功能:作为国家最高层级的公告形式,“皇告”具有法律效力,可废止旧法、颁布新令,是成文法体系的重要补充。


字源解析

“皇”字:甲骨文象灯火辉煌之形,本义为光明盛大。《说文解字》:“皇,大也。从自。自,始也。”引申为尊贵、显赫,尤指天子。

“告”字:甲骨文从“牛”从“口”,象以牲祭告祭神,后泛指报告、告知。《说文》:“告,牛觸人,角著橫木,止之也。从口,牛声。”段玉裁注:“凡言告者,告人也。”

组合含义:“皇告”即“大告”,强调发布者身份之尊与内容之重,非普通告知可比。


现当代应用

古籍整理:在标点、校勘《尚书》《周礼》等典籍时,学者常以“皇告”标注君主正式宣告之段落。

学术研究:在历史学、政治学论文中,“皇告”被用作分析古代国家治理机制的关键术语,尤其用于研究先秦至汉代的政治传播模式。

仿古创作:部分武侠小说、古装影视剧台词中偶见“皇告天下”等表述,虽非严格学术用语,但反映其文化符号意义仍在延续。


分字解释


※ "皇告"的意思解释、皇告是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。