词语名称:殷挚
拼音:yīn zhì
词性:形容词,多用于书面语与古典语境中
释义:形容情意深厚、恳切真挚。"殷"指深厚、恳切;"挚"指真诚、恳挚,合指感情深切而真诚。
出处:《晋书·孝友传·桑虞》:“(虞)事亲以孝闻,与弟田共居,恩若一体,时人号曰‘义友’……其于宗族,无不殷挚。”
背景说明:此句描述桑虞对待宗族成员情意深厚、关怀备至,体现“殷挚”作为情感表达的典型用例。
其他文献佐证:清代学者王先谦在《释名疏证补》中提及:“‘殷,深也。’引申为情意之厚,如‘殷挚’‘殷切’。”表明“殷挚”一词在训诂学中已有明确语义定位。
语法功能:多作定语或谓语,修饰人或抽象情感,如“殷挚之情”“待人殷挚”。
使用语境:常见于正式文体、文学描写及历史传记中,用于刻画人物品格或人际关系,强调情感的深度与真诚。
搭配习惯:常与“情”“心”“意”“怀”等字组合,构成“殷挚之情”“殷挚之心”等固定表达。
1. 他对故土的眷恋,流露得如此殷挚,令人动容。
2. 这位长者待人接物始终保持着一种殷挚的态度,深受邻里敬重。
3. 诗中流露出对母亲的殷挚思念,字字含泪,感人至深。
4. 他们之间虽无血缘,却结下了殷挚的友谊。
5. 作者以殷挚笔触描绘了抗战时期普通百姓的家国情怀。
近义词:诚挚、恳切、深情、笃挚、厚挚
反义词:冷漠、虚伪、敷衍、寡情、薄情
辨析说明:“殷挚”相较于“诚挚”更强调情感的深厚程度,带有强烈的感染力;“恳切”则侧重态度上的诚恳急切,二者可互补但不可完全替代。
英语:deeply sincere / profoundly earnest / heartfelt and devoted
法语:sincère et profondément affectueux
日语:深く誠実な(ふかくせいじつな)
德语:tiefgründig und aufrichtig
伦理价值:“殷挚”体现了中国传统文化中对“情”与“诚”的高度重视,尤其在儒家思想中,“诚”被视为道德修养的核心,而“殷挚”正是这种“诚”的情感外化。
文学意象:在诗词歌赋中,“殷挚”常用于表达亲情、友情、爱国情等高尚情感,成为抒情的重要载体。如唐代诗人杜甫诗风沉郁顿挫,其作品中常蕴含“殷挚”之情。
社会功能:在人际交往中,“殷挚”被视为建立信任与维系关系的关键品质,尤其在中国乡土社会中,家族与乡邻间的“殷挚”情谊是社会和谐的重要基础。
“殷”字本义:甲骨文象衣袂宽大、丰盛之形,后引申为“富足”“众多”,进而发展出“深厚”“恳切”之意。《说文解字》:“殷,作乐之大祭也。从殸,从衣省。”段玉裁注:“引申为深厚之称。”
“挚”字本义:《说文》:“挚,握持也。”原指双手紧握,引申为“忠诚”“真挚”。《广雅》:“挚,诚也。”
合成词理据:“殷挚”由两个表程度与性质的形容词并列构成,强化了情感的深度与真诚性,属汉语常见的复合形容词构词法。
文学创作:在现代小说、散文中,“殷挚”仍被广泛使用,如作家余秋雨在其文化随笔中写道:“他对敦煌的情,是一种穿越千年的殷挚。”
学术写作:在人文学科研究中,“殷挚”用于评价学者对研究对象的情感投入与态度真诚,如“他对民间文学的收集工作充满殷挚之情”。
日常交流:虽略显文雅,但在特定语境下仍可自然使用,如长辈寄语晚辈:“愿你心怀殷挚,不负此生。”
网络语境:偶见于古风圈、诗词社群,作为修辞增强情感表达力,如微博推文标题:“一曲琵琶诉尽殷挚相思。”